1 Chronicles 18:2 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ንሞኣብ ድማ ስዓራ። ሞኣባውያን ድማ ባሮት ዳዊት ኮይኖም ህያባት ኣምጽኡ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ሞዓ​ብ​ንም መታ፤ ሞዓ​ባ​ው​ያ​ንም ለዳ​ዊት ገባ​ሮች ሆኑ፤ ግብ​ርም አመ​ጡ​ለት።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ሞዓብን መታ፤ ሞዓባውያንም ለዳዊት ገባሮች ሆኑ፤ ግብርም አመጡለት።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ሞዓብን መታ፤ ሞዓባውያንም ለዳዊት ገባሮች ሆኑ፥ ግብርም አመጡለት።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ቃይ ዳዊተ ሞኣበ ጋድያ አሳቱዋ ጾንና፥ ኡንቱንቱ አዉ ሞደቴድኖ፤ ጊራ ጊሬድኖ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

K'ay Daawite Moo'aabe gadiyaa asatuwaa s'oonina, unttunttu aw moodetteeddino; giiraa giireeddino.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Histtiin Mo7aabe dere asay izas haarettidi giira ehides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሂስቲን ሞኣቤ ዴሬ ኣሳይ ኢዛስ ሃሬቲዲ ጊራ ኤሂዴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ዳዊቲ ሞአበ አሳ ፆንን፥ ኤንቲ እያዉ ሃረትድ ጊርዶሶና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Dawiti Moo7abe asaa xoonin, enti iyaw haaretidi giiridosona.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

እንዲሁም ዳዊት ሞዓባውያንን ድል አደረጋቸው፤ እነርሱም ገባሮቹ ሆኑ፤ ግብርም አመጡለት።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ሞአባውያንንም ድል ነሥቶ እንዲገብሩለት አደረገ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ንሞኣባውያንውን ሰዓሮም፤ ሞኣባውያን ከዓ ገባራቱ ኾይኖም ግብሪ ኣምፅኡሉ።

Amharic Tigrinya 2011

ንሞኣብውን ሰዐሮ እሞ፡ ሞኣባውያን ንዳዊት ገላውኡ ዀይኖም ገጽ በረኸት ኣምጽኡሉ።