1 Chronicles 2:12 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ቦኣዝ ድማ ኣቦ ዖቤድን ዖቤድ ካብ እሴን ነበረ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ቦዔ​ዝም ኢዮ​ቤ​ድን ወለደ፤ ኢዮ​ቤ​ድም እሴ​ይን ወለደ፤

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ቦዔዝም ኢዮቤድን ወለደ፤ ኢዮቤድም እሴይን ወለደ፤

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ቦዔዝም ኢዮቤድን ወለደ፥ ኢዮቤድም እሴይን ወለደ፤

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ቦኤዘ ዮቤዳ የሌዳ፤ ዮቤድ እሰያ የሌዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Boo'eeze Yoobeeda yeleedda; Yoobeedi Isseya yeleedda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Boo7eezey Iyoobeede yelides; Iyoobeedeykka Isseye yelides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ቦኤዜይ ኢዮቤዴ ዬሊዴስ፤ ኢዮቤዴይካ ኢሴዬ ዬሊዴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ቦኤዝ እዮበዳ የልስ፤ እዮበድ እሰየ የልስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Boo7ezi Iyyobeda yelis; Iyyobedi Isseye yelis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ቦዔዝ ኢዮቤድን ወለደ፤ ኢዮቤድ እሴይን ወለደ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ቦዔዝ ኢዮቤድን ወለደ፤ ኢዮቤድም እሴይን ወለደ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ቦዔዝ ድማ ንኢዮቤድ ወለደ፤ ኢዮቤድ ከዓ ንእሴይ ወለደ።

Amharic Tigrinya 2011

ቦኣዝ ድማ ንዖቤድ ወለደ። ዖቤድ ከኣ ንእሴይ ወለደ።