1 Chronicles 2:36 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ኣታይ ድማ ኣቦ ናታን፡ ናታን ድማ ብዓል ሳባድ እዩ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ያቲም ናታ​ንን ወለደ፤ ናታ​ንም ዛቤ​ትን ወለደ፤

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ዓታይም ናታንን ወለደ፤ ናታንም ዛባድን ወለደ፤

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

አታይም ናታንን ወለደ፤ ናታንም ዛባድን ወለደ፤

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

አታይ ናታና የሌዳ፤ ናታን ዛባዳ የሌዳ፤

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Attaayi Naataana yeleedda; Naataani Zabaada yeleedda;

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Attayey Naataane yelides; Naataaney Zabaade yelides;

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኣታዬይ ናታኔ ዬሊዴስ፤ ናታኔይ ዛባዴ ዬሊዴስ፤

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

አታይ ናታና የልስ፤ ናታን ዛባዳ የልስ፤

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Atayi Naatana yelis; Naatani Zabada yelis;

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ዓታይ ናታንን ወለደ፤ ናታንም ዛባድን ወለደ፤

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ከዓታይ እስከ ኤሊሻማዕ ያለው የትውልድ ሐረግ፥ ኢታይ፥ ናታን፥ ዛባድ፥

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ዓታይ ድማ ንናታን ወለደ፤ ናታን ድማ ንዛባድ ወለደ፤

Amharic Tigrinya 2011

ዓታይ ድማ ንናታን ወለደ። ናታን ከኣ ንዛባድ ወለደ።