1 Chronicles 2:39 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ኣዛርያ ድማ ንሄለስ ወለደ፡ ሄለስ ድማ ንኤልያሳ ወለደ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

አዛ​ር​ያ​ስም ኬሌ​ስን ወለደ፤ ኬሌ​ስም ኤል​ዓ​ሳን ወለደ፤

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ዓዛርያስም ኬሌስን ወለደ፤ ኬሌስም ኤልዓሣን ወለደ፤

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ዓዛርያስም ኬሌስን ወለደ፤ ኬሌስም ኤል-ዓሣን ወለደ፤

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

አዛሪ ሄሌጻ የሌዳ፤ ሄሌጽ ኤልኣሳ የሌዳ፤

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Azaarii Helees'a yeleedda; Helees'i El"aasa yeleedda;

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Azaariyaasi Heleexe yelides; Heleexey El7aasa yelides;

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኣዛሪያሲ ሄሌጼ ዬሊዴስ፤ ሄሌጼይ ኤልኣሳ ዬሊዴስ፤

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

አዛርያስ ከለሳ የልስ፤ ከለስ ኤልኣሳ የልስ፤

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Azaariyasi Kelesa yelis; Kelesi El7aasa yelis;

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ዓዛርያስ ኬሌስን ወለደ፤ ኬሌስ ኤልዓሣን ወለደ፤

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ሔሌጽ፥ ኤልዓሳ፥

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ኣዛርያስ ንኬሌስ ወለደ፤ ኬሌስ ከዓ ንኤልዓሳ ወለደ፤

Amharic Tigrinya 2011

ኣዛርያ ድማ ንሔለጽ ወለደ። ሔለጽ ከኣ ንኤልዓሳ ወለደ።