1 Chronicles 2:40 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ኤሌሳ ድማ ኣቦ ሺሳማይ፡ ሺሳማይ ድማ ንሻሉም ወለደ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ኤል​ዓ​ሳም ሲስ​ማ​ኤ​ልን ወለደ፤ ሲስ​ማ​ኤ​ልም ሱላ​ምን ወለደ፤

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ኤልዓሣም ሲስማይን ወለደ፤

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ኤል-ዓሣም ሲስማይን ወለደ፤ ሲስማይም ሰሎምን ወለደ፤

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ኤልኣስ ስስማያ የሌዳ፤ ስስማይ ሻሉማ የሌዳ፤

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

El"aasi Sisimaaya yeleedda; Sisimaayi Shaaluuma yeleedda;

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

El7aasay Sismaye yelides; Sismayey Shaloome yelides;

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኤልኣሳይ ሲስማዬ ዬሊዴስ፤ ሲስማዬይ ሻሎሜ ዬሊዴስ፤

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ኤልኣስ ስስማያ የልስ፤

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

El7aasi Sisimaya yelis;

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ኤልዓሣ ሲስማይን ወለደ፤ ሲስማይ ሰሎምን ወለደ፤

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ሲስማይ፥ ሻሉም፥

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ኤልዓሳ ንሲስማይ ወለደ፤ ሲስማይ ድማ ንሰሎም ወለደ፤

Amharic Tigrinya 2011

ኤልዓሳ ድማ ንሲስማይ ወለደ። ሲስማይ ከኣ ንሻሉም ወለደ።