1 Chronicles 2:41 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ሻሉም ድማ ኣቦ የካምያ፡ የካምያ ድማ ካብ ኤልሳማ እዩ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ሱላ​ምም ኢዮ​ቆ​ምን ወለደ፤ ኢዮ​ቆ​ምም ኤል​ሳ​ማን ወለደ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ሲስማይም ሰሎምን ወለደ፤ ሰሎምም የቃምያን ወለደ፤ የቃምያም ኤሊሳማን ወለደ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ሰሎምም የቃምያን ወለደ፤ የቃምያም ኤሊሳማን ወለደ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሻሉም ይቃምያ የሌዳ፤ ይቃመ ኤልሻማአ የሌዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Shaaluumi Yik'aamiyaa yeleedda; Yik'aame Elishamaa'a yeleedda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Shaloomey Yiqaamiyanne Elshama yelides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሻሎሜይ ዪቃሚያኔ ኤልሻማ ዬሊዴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ስስማይ ሳሎማ የልስ፤ ሳሎም ይቃማ የልስ፤ ይቃም ኤልሳማ የልስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Sisimayi Salooma yelis; Saloomi Yiqaama yelis; Yiqaami Elisaama yelis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ሰሎም የቃምያን ወለደ፤ የቃምያም ኤሊሳማን ወለደ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ይቃምያና ኤሊሻማዕ ነው።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ሰሎም ንየቃምያ ወለደ፤ የቃምያ ድማ ንኤሊሳማ ወለደ፤

Amharic Tigrinya 2011

ሻሉም ድማ ንየቃምያ ወለደ። የቃምያ ኸኣ ንኤልሻማ ወለደ።