1 Chronicles 2:45 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ወዲ ሳማይ ድማ ማኦን፡ ማኦን ድማ ኣቦ ቤት-ዙር ነበረ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

የሰ​ማ​ኤ​ምም ልጅ ማዖን ነበረ፤ ማዖ​ንም የቤት ሱር አባት ነበረ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

የሸማይም ልጅ ማዖን ነበረ፤ ማዖንም የቤት ጹር አባት ነበረ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

የሸማይም ልጅ ማዖን ነበረ፤ ማዖንም የቤት-ጹር አባት ነበረ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሻማያ ናአይ ማኦና። ማኦን ቤትጹራ የሌዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Shammaaya na'ay Maa'oona. Maa'ooni Beetis'uura yeleedda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Shamayey Ma7oone yelides; Ma7ooneykka Beeti-Xuure yelides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሻማዬይ ማኦኔ ዬሊዴስ፤ ማኦኔይካ ቤቲ-ጹሬ ዬሊዴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሻማያ ናአይ ማኦና። ማኦን ቤት-ፁራ የልስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Shamaya na7ay Ma7oona. Maa7oni Beet-Xura yelis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ሸማይም ማዖንን ወለደ፤ ማዖንም ቤት ጹርን ወለደ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ሻማይም ማዖንን ወለደ፤ ማዖንም ቤትጹርን ወለደ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ሸማይ ንማዖን ወለደ፤ ማዖን ድማ ንቤትፁር ወለደ፤

Amharic Tigrinya 2011

ወዲ ሻማይ ከኣ ማዖን እዩ፡ ማዖን ድማ ኣቦ ቤትጹር እዩ። ን