1 Chronicles 2:49 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα³ α΅α αα»α α£α¦ αα΅ααα‘ α°α α£α¦ ααα€αα α£α¦ αα₯αα ααα°α΅α’ αα α«αα₯ α΅α α£αα³ α₯α« ααα«α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α°αβαα α¨αβα΅βαβαα α α£α΅ α΅αβα₯α α¨αβαβα’βαβαα α¨αβα£βαα α α£α΅ α³αβαα ααβα°α½α€ α¨α«βαβα₯α α΄α΅ αα
α α΅α« αα βα¨α½α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α°ααα α¨αα΅ααα α α£α΅ αΈαααα α¨ααα’ααα α¨αα₯αα α α£α΅ α±α³α ααα°α½α€ α¨α«αα₯α α΄α΅ αα
ααα³ αα α¨α½α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α°ααα α¨αα΅ααα α α£α΅ αΈαααα α¨ααα’ααα α¨αα₯αα α α£α΅ α±α³α ααα°α½α€ α¨α«αα₯α α΄α΅ αα
ααα³ αα α¨α½α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
ααα« αα₯α« α»α£αα α»α α¨αα±α’ α»α£α αα΅αα α¨αα³α’ α»α ααα€αα αα£α α¨αα³α’ α«αα£ αα³ α ααΆα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
K'aykka Maa'ika Sha'aafanne Shawa yelaaddu. Sha'aafi Madimaana yeleedda. Shawi Maakibeenanne Gibaa'a yeleedda. Kaaleeba naatta Aakkiso.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Qasseka Ma7ika Sha7aafenne Shawa yeladus; Sha7aafey Madimaana yelides; Shaway Makibaanenne Gibi7a yelides. Kaalebes Akisa geetettiza macca nay dawus.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα΄α« αα’α« α»α£αα α»α α¬αα±α΅α€ α»α£αα αα²αα α¬αα΄α΅α€ α»αα ααͺα£αα αα’α£ α¬αα΄α΅α’ α«αα€α΅ α£αͺα³ αα΄α²α αα« αα α³αα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα΅α« αα΅αα α α α»αα ααα€αα αα₯α α α α±α³α α¨αα±α’ α«αα£ αα« αα€ α±αξ³α α ααΆα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Qassika Medmaana aawa Shafanne Makibeenanne Gib7a aawa Susana yelasu. Kaaleba macca na7e sunthay Akiso.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯αα²αα α¨αα΅ααα α α£α΅ αΈαααα£ α¨ααα’ααα α¨αα₯αα α α£α΅ α±α³α ααα°α½α’ α«αα₯ ααα³ α¨α°α£αα½ αα
αα α¨α½αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αα
α½α α΄α΅ ααα¨α΅ α₯α ααα½ ααα΅ αααΆα½ ααα½α α₯ααα±α α¨αα΅ααα α α£α΅ α³ααα α¨ααα’αα α¨αα₯αα α α£α΅ α»αα ααα°α½αα΅α’ α«αα₯ α α°α¨ααͺ ααα³ α°α₯α α¨αα΅α α« α αα²α΅ α΄α΅ αα
αα α¨α½αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯α² ααα΅αα ααα΅α¨α° αΈαααα₯ α₯α² αααα’αα ααα₯αα αααα° αα±α³α ααα°α΅αα’ α«αα₯α₯ ααα³ α₯α΅α αα αααα αα α¨αΆα’
Amharic Tigrinya 2011
ααΈαα α£α¦ αα΅ααα ααΌα£ α£α¦ ααα€αα α£α¦ αα₯αα α¨α£ ααα°α΅α’ αα α«αα₯ α΅α ααα³ α₯α«α’