1 Chronicles 2:9 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

እቶም ካብኡ እተወልዱ ደቂ ሄጽሮን እውን፤ ጀራክሜልን ራምን ኬሉባይን።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ለኤ​ስ​ሮም የተ​ወ​ለ​ዱ​ለት ልጆች፤ ኢያ​ሬ​ሄም፥ አራም፥ ካሌብ ነበሩ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ለኤስሮም የተወለዱለት ልጆች፤ ይረሕምኤል፥ አራም፥ ካልብ ነበሩ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ለኤስሮም የተወለዱለት ልጆች፤ ይረሕምኤል፥ አራም፥ ካልብ ነበሩ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሄጽሮነ የሌዳ ናናይ ይራህማኤላ፥ ራማነ ካሌባ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Hes'iroone yeleedda naanay Yiraahima'eela, Raamanne Kaaleeba.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Hexiroomey heedzdzu attuma nayta yelides; heytikka Yerahim7eele, Aaraamenne Kaalube.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሄጺሮሜይ ሄ ኣቱማ ናይታ ዬሊዴስ፤ ሄይቲካ ዬራሂምኤሌ፥ ኣራሜኔ ካሉቤ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሄስሮን የልዳ ናይት ይራምኤላ፥ አራመነ ካለባ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Hesrooni yelida nayti Yiram7eela, Araamenne Kaaleba.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

የኤስሮም ወንዶች ልጆች፤ ይረሕምኤል፣ አራም፣ ካሌብ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ሔጽሮን ሦስት ወንዶች ልጆችን ወለደ፤ እነርሱም ይራሕመኤል፥ ራምና ካሌብ ተብለው የሚጠሩ ናቸው፤

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

እቶም ንሔፅሮን ዝተወለዱሉ ደቂ ኸዓ ይረሕምኤልን ኣራምን ካልብን እዮም።

Amharic Tigrinya 2011

እቶም ንሔጽሮን እተወልዱሉ ደቂ ኸኣ የራሕምኤልን ራምን ከሉባይን እዮም።