1 Chronicles 21:19 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ዳዊት ድማ ከምቲ ብስም እግዚኣብሄር እተዛረቦ ቓል ጋድ ደየበ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ዳዊ​ትም በእ​ግ​ዚ​አ​ብ​ሔር ስም እንደ ተና​ገ​ረው እንደ ጋድ ነገር ወጣ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ዳዊትም በእግዚአብሔር ስም እንደ ተናገረው እንደ ጋድ ነገር ወጣ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ዳዊትም በጌታ ስም እንደ ተናገረው እንደ ጋድ ቃል ወጣ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

መና ጎዳይ ናብያ ጋደ ባጋና ጌዳ ቃላዳን ዳዊተ ቤዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Med'inaa Goday nabiyaa Gaade baggana geedda k'aalaadan Daawite beedda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Dawiti Gaadey Godaa Xoossaa sunththan yootoyssaththo ooththanaas bides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ዳዊቲ ጋዴይ ጎዳ ጾሳ ሱንን ዮቶይሳ ኦናስ ቢዴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ጎዳ ሱንን ጋድ ኦድዳይሳ ስእድ ዳዊቲ ብስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Godaa sunthan Gaadi odidaysa si7idi Dawiti bis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ዳዊትም ጋድ በእግዚአብሔር ስም በነገረው ቃል መሠረት ለመፈጸም ወጣ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ዳዊትም የእግዚአብሔርን ትእዛዝ በመፈጸም ጋድ እንደ ነገረው ለማድረግ ሄደ፤

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ዳዊት ከዓ ኸምቲ እግዚኣብሄር ብጋድ ገይሩ ዝተዛረቦ ደየበ።

Amharic Tigrinya 2011

ዳዊት ከኣ በቲ ጋድ ብስም እግዚኣብሄር እተዛረቦ ቓል ደየበ።