1 Chronicles 21:25 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α΅ααͺα‘ α³αα΅ αα¦ααα α½α±α½α° αα₯α² α²αα ααα ααα α₯α² α¦α³ αα¦α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α³αβα΅α α΅α α΅αβα«α α΅α΅βα΅α΅ ααΆ α°α
α ααα
α αβαα αα¦βαα α°α αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α³αα΅α α΅α α΅αα«α α΅α΅α΅α΅ ααΆ α°α
α ααα
α ααα αα¦αα α°α αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α³αα΅α α΅α α΅αα«α α΅α΅α΅α΅ ααΆ α°α
α ααα
α ααα αα¦αα α°α αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα α΅α«αα₯ α³αα° α α‘α±αα α‘α±αα αΌα± ααα α³αα΅αα« α₯αα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hewaa diraw, Daawite he uddumaw usuppun s'eetu work'k'aa santtimiyaa immeedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessa gishshas Dawiti he balezas 600 worqqafe oosettida bira immides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³ αα»α΅ α³αα² α α£ααα΅ 600 αααα α¦α΄α²α³ α’α« α’αα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α³αα² αα±α α‘α±αα αα± ααα α³αα΅αα α»αα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Dawiti wudumma usupun xeetu worqa santimen shammis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α΅ααα
α³αα΅ αα¦αα α¨α¦α³αα αα α΅α΅α΅α΅ ααΆ α°α
α ααα
α¨ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αα¦ααα α¨α αα΅ααα αα³α₯ α΅α΅α΅α΅ ααΆ α¨ααα
α¨α°α α« αααα₯ α°α αα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α³αα΅ α¨α αα¦αα αα α₯α³ α¦α³ α₯ααα α½α±α½α° αα₯α² αααΊ ααα αα¦α’
Amharic Tigrinya 2011
α³αα΅ α¨α£ αα¦ααα αα α₯α³ α¦α³ α₯ααα αΉα΅α½α° αα₯α² α²αα ααα αα¦α’