1 Chronicles 21:28 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α α³ αα α₯α²α£α‘ α³αα΅ α£α₯ ααα¨α² α¦αααα‘ α₯α² αα‘α³αα‘ α¨αα α¨α αααα°α αα΅ α¨α£α¨α‘ α£α₯α‘ αα΅αα₯α² αα α¨α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α αβα«α αα α₯αβαβα βα₯βαα α α’βα«βα‘βα³βαα α α¦βαα α αβα΅α α₯αα° α°αα α³αα΅ α£α¨ ααα₯ α αα« αα₯βαβαβα΅α α αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α αα«α αα α₯ααα α₯αα α α’α«α‘α³αα α α¦αα α αα΅α α₯αα° ααα°αα΅ α³αα΅ α£α¨ ααα₯ α αα« αα₯ααα΅ α αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α αα«α αα αα³ α α’α«α‘α³αα α α¦αα α αα΅α α₯αα° ααα°αα΅ α³αα΅ α£α¨ ααα₯ α αα« αα₯ααα΅ α αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α³αα° αξ½α αα³α α αα³α αα¬α³α α α’α°α₯ α«α‘α΅α« α¦αα α‘α±αα αα€αξ±α α«ααΌα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Daawite Med'inaa Goday Aa woosaw zaareeddawaa be'iide, Yaabuusiyaa Ornna uddumaan laa'entsuwaa yarshsheedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Dawiti GODAY Yaabuse dere as Orna kaththa balen izas zaaridayssa be7idi heen yarsho shiishshides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α³αα² αα³α α«α‘α΄ α΄α¬ α£α΅ α¦αα α«ξ³ α£αα α’αα΅ ααͺα³αα³ α€α’α² αα α«ααΎ αΊαΊα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α³αα²α₯ αα³α α₯α« αα³ ααα³αα³ α α₯α΅α₯ α«α‘α° α α΅α« α¦αα αα±αα ααͺα΅ α«αα½α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Dawiti, Goday iya woosa zaaridaysa be7idi, Yaabuse addiya Orna wudumman zaaridi yarshis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α αα«α αα α³αα΅α£ α₯ααα α₯αα α α’α«α‘α³αα α α¦αα ααα΅α αα α₯αα° ααα°αα΅ α²α«αα£ α αα«α α¦α³ αα₯ααα΅ αα
α¨α₯ ααα¨α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α αα
α ααα³ α₯ααα α₯αα αΈαα±α α¨α°ααα΅ αααα α³αα΅ α°αααα α€ α΅ααα
α α α’α«α‘α³αα α α¦αα α αα΅α α αααα αα αα« αα α₯αα°αα αα₯ααα΅ α αα¨α α€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α α³ αα α₯α²α£ α³αα΅ α₯ααα£α₯αα α£α₯α² ααα² α¦αα α₯α² α’α«α‘α³α ααα² αΈα ααα¦ αα΅ α¨α α¨α₯ α£α₯α‘ αα΅αα₯α² α°αα α’
Amharic Tigrinya 2011
α α³ αα α₯α²α£ α³αα΅ α₯ααα£α₯αα α£α₯α² ααα² α¦ααα α₯α² αα₯α³α ααα½ α¨α ααα¦ αα΅ α¨α£α¨α‘ α£α₯α‘ α°αα€α’