1 Chronicles 21:9 — Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
እግዚኣብሄር ድማ ንጋድ ራእይ ዳዊት ተዛረቦ።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))
እግዚአብሔርም ለነቢዩ ለጋድ እንዲህ አለው፦
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))
እግዚአብሔርም ለዳዊት ባለ ራእይ ለጋድ።
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))
ጌታም ለዳዊት ባለ ራእይ ለጋድ፦
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year
መና ጎዳይ ዳዊታዉ ትምቢትያ ኦድያ ጋዳ ሀዋዳን ያጊደ ሃሳይሴዳ፤
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Med'inaa Goday Daawitaw timbbitiyaa odiyaa Gaada hawaadan yaagiide haasayisseedda;
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
GODAY Dawite nabe Gaades,
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)
ጎዳይ ዳዊቴ ናቤ ጋዴስ፥
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)
ጎዳይ ዳዊታ ቆንጨ በእያ ጋደኮ ሀይሳዳ ያግስ፤
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Goday Dawita qoncethi be7iya Gaadeko haysada yaagis;
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)
እግዚአብሔርም የዳዊት ባለ ራእይ የሆነውን ጋድን እንዲህ አለው፤
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005
በዚህ ጊዜ እግዚአብሔር የዳዊት ነቢይ የሆነውን ጋድን እንዲህ አለው፤
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)
እግዚኣብሄር ድማ ናይ ዳዊት ረኣዪ ንዝኾነ ንጋድ
Amharic Tigrinya 2011
እግዚኣብሄር ድማ ንጋድ ናይ ዳዊት ረኣዪ ኸምዚ ኢሉ ተዛረቦ፡