1 Chronicles 22:1 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α½α α³αα΅α‘ α₯α α€α΅ α₯ααα£α₯αα α£ααα½ α₯α©α‘ α₯α αΈα£ αα°αα’ αααα αα΅αα₯α² αα₯α΅α«α€α α₯α©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α³αβα΅αα₯ βαα
α¨α βαβαα¬ α¨α₯βαβαβα βα₯βαα α€α΅ ααα€ αα
α αα₯βα΅βα«βα€α ααβαβα α αα₯βαβαα΅ α¨αβαβαα αα βαα« ααβ α αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α³αα΅αα’ αα
α¨α₯ααα α₯αα α€α΅ ααα₯ αα
α αα₯α΅α«α€α αααα α αα₯ααα΅ α¨αααα αα αα« αα α αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α³αα΅αα¦ βαα
α¨αα³ α¨α₯ααα α₯αα α€α΅ ααα₯ αα
α αα₯α΅α«α€α α¨ααα αα αα₯ααα΅ α¨αααα₯α α΅ αα αα« ααβ α αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα α΅α«αα₯ α³αα°α₯ βαξ½α αα³ αΎα³ αα» ααα« ααα α°α ααα€ α₯α΅α«α€αα« α α³α αΉαα« α«ααΉα α«αα»α α³α α αα αα³ααβ α«αα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hewaa diraw, Daawite, Β«Med'inaa Godaa S'oossaa Geeshsha Golliyaa hawaan de'anawaa; Israa'eeliyaa Asay s'uuggiyaa yarshshuwaa yarshshana sa'ay hawaa gidanawaaΒ» yaageedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessa gishshas Dawiti, Β«Godaa Xoossaa keeththinne Isra7eele asay xuugettiza yarsho yarshizasoy hayssan deesΒ» gides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³ αα»α΅ α³αα²α₯ Β«αα³ αΎα³ α¬ξ²α α’α΅α«α€α α£α³α αΉαα²α α«ααΎ α«ααΊααΆα ααα³α α΄α΅Β» αα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³α αα¨α₯ α³αα²α₯ βαα³ αα³ α¬ξ³αα α₯α΅α«α€α α α³α αα³ α«ααΎ α α³α ααα³α αα³αβ α«αα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hessafe guye, Dawiti, βGodaa Xoossaa keethaynne Isra7eele asay xuussa yarsho bessay haysan gidanaβ yaagis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨αα«α α³αα΅α£ βα¨α₯ααα²α
α¨α₯ααα α₯αα α ααα α€α΅ α αα
ααααα€ α₯αα²αα α΅α α₯α΅α«α€α α¨ααα α αα₯ααα΅ α¨αααα₯α α΅ αα αα« α αα ααααβ α αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α³αα΅α βα¨α₯ααα α₯αα α€α° αα
α°α΅α α¨α₯α΅α«α€α ααα₯ α¨ααα α αα₯ααα΅ α¨αα«ααα‘α α΅ αα αα« ααα© α¨ααα£αΈα α αα
α΅αα« ααβ α αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α½α α³αα΅ βα₯αα α€α΅ α₯ααα£α₯αα α₯α©α€ α₯α² α
αα’ α₯α΅α«α€α αα΅αα‘α αα°αα’αα α₯αα α₯α©β α αα’
Amharic Tigrinya 2011
α³αα΅ α¨α£α‘ α€α΅ α₯ααα£α₯αα α£α₯α α΅αΉαα‘ αα₯α΅α«α€α αα°αα’ ααααα αα΅αα₯α² α΅α α£α₯α ααΉαα‘ α αα’