1 Chronicles 22:10 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα± αα΅αα α€α΅ αͺα°ααα α₯α©α’ αα± α΅α αα² ααΈαα α₯α©α‘ α£α α΅α α£α¦ ααΈαα α₯α¨α€ ααα αααα΅α± α΅α α£α₯ ααα α₯α΅α«α€α αααα£αα α¨α½αα α₯α¨α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯αα± αα΅α α€α΅ αα βα«αα€ αα
α ααβαβααα€ α₯αα α α£α΅ α₯αβαβαβααα€ α¨αβαβαβα₯βα±βαα ααα α α₯βα΅βα«βα€α αα ααβαβαβαα α αΈβαβααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯αα± αα΅α α€α΅ αα α«αα₯ αα
α αααααα₯ α₯αα α α£α΅ α₯αααααα€ α¨αααα₯α±αα ααα α α₯α΅α«α€α αα ααααα α αΈαααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯αα± αα΅α α€α΅ αα α«αα₯ αα
α αααααα₯ α₯αα α α£α΅ α₯αααααα€ α¨αααα₯α±αα ααα α α₯α΅α«α€α αα αααααα α αΈαααα’β
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α₯ α³ α±αξ³α αα» ααα« α¬α»αα’ α₯ α³ αα£ αα³ααα€ α³αα« α α α αα αα³αα’ α α«αα°ξ³ α α«α³ α₯α΅α«α€αα αξ½αα ααα³ α€α³αβ α«αα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
I ta suntsaw Geeshsha Golliyaa kees's'ana. I ta na'aa gidanawaa; taanikka aw aawuwaa gidana. Aa kawutetsaa araataa Israa'eelan med'inaw minissa essanaβΊ yaageedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Izi ta bonchchos Keeththe keexxana; izi taas naa gidana; tanikka izas aawa gidana; iza kawoteththa araatay Isra7eele bolla mernaas minni daanaβΊ giidi hidota immides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’α α³ α¦ααΎα΅ α¬ξ΄ α¬α»αα€ α’α α³α΅ α αα³αα€ α³αα« α’αα΅ α£α αα³αα€ α’α α«αα΄ξ³ α£α«α³α α’α΅α«α€α α¦α αααα΅ αα α³αβΊ αα² ααΆα³ α’αα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α₯ α³ α±αξ³α΅ α¬ξ° α¬ααα’ α₯ α³ αα αα³αα€ α³α α₯α«α α α αα³αα’ α₯α« α α«α³ α₯α΅α«α€αα αααα ααξ³α³ α€α³αβ β α«αα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
I ta sunthaas keethe keexana. I ta na7a gidana; taani iyaw aawa gidana. Iya araata Isra7eelen merinaw minthada essanaβ β yaagis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αα΅α α€α΅ α¨αα α«αα α₯αα± ααα’ α₯αα± αα
αααααα€ α₯αα α α£α΅ α₯αααααα’ ααααα α α₯α΅α«α€α αα ααααα α αΈαααα’β
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αα₯α α€α° αα
α°α΅ α¨αα α«αα α₯αα± ααα€ α₯αα± αα
αααααα€ α₯αα α α£α΅ α₯αααααα€ αααα₯α±α α α₯α΅α«α€α αα αααααα αΈααΆ ααα«αα’β β
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα± αα΅αα α€α° ααα°α΅ αα°αααα α₯α©α’ αα± ααα΅ ααΎαα α₯α©α€ α£α α΅α α£α¦α‘ ααΎα α₯α¨α’ ααα αααα΅α± αΈα α£α₯ ααα α₯α΅α«α€α αααα£αα α¨α
ααα α₯α¨α’β
Amharic Tigrinya 2011
αα± αα΅αα α€α΅ αͺα°ααα α₯α©α‘ αα± αα°α αͺαααα‘ α£α α΅α α£α¦α‘ ααα α₯α¨α’ ααα αααα΅α± αΈα£ α£α₯ ααα α₯α΅α«α€α αααα£αα α¨α½ααα α₯α¨α’