1 Chronicles 22:11 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα αα°αα‘ α₯ααα£α₯αα αα³α» ααΉα! α₯αα½αα α©α α₯α α€α΅ α₯ααα£α₯αα α£ααα½α©α α¨αα² α₯ααα£αΉα αα α α΅ααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α αβαα αα ααα₯ α₯αβαβα βα₯βαα α¨α βαα° αα αααα€ α΅α α αβα°α α₯αα° α°αβαβα¨α α«α¨βαβαβαβαα
α€ α¨α βαβαβαβα
βαα α¨α₯βαβαβα βα₯βαβαα α€α΅ α₯α«α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α αααα₯ αα ααα₯ α₯ααα α₯αα α¨α αα° αα αααα€ α΅α α αα°α α₯αα° α°ααα¨α α«α¨ααααα
α₯ α¨α αααα
αα α¨α₯ααα α₯ααα α€α΅ α₯α«α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α αααα₯ αα αα! αα³ α¨α αα° αα αααα€ α΅α α αα°α α₯αα° α°ααα¨α α«α¨ααααα
α₯ α¨α αααα
αα α¨αα³α α€α΅ α₯α«α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
βαα₯α« α³ αα αα₯ αξ½α αα³α ααα ααΆα’ αΎα³α α«α° αα£ αα³α¬α³αα³αα₯ αξ½α αα³ α αΎα³α αα» ααα« α¬α»αα αα αααΆα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Β«Ha"ikka ta na'aw, Med'inaa Goday neenana gido. S'oossay kase nebaa haasayeeddawaadan, Med'inaa Godaa ne S'oossay Geeshsha Golliyaa kees's'anawaa neena polisso.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Β«Ha7ikka ta naazoo! GODAY nenara gido; izi nees immida hidota qaalaa mala GODAA ne Xoossaa keeth keexxanaassinne polanaas nena gaththo.
Amharic Gamo (αα αα»α)
Β«αα’α« α³ αα! αα³α ααα« ααΆα€ α’α αα΅ α’αα³ ααΆα³ αα αα αα³ α αΎα³ α¬ξ΅ α¬α»αα²α αααα΅ αα αξΆα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
βα
α α³ αα αα₯ αα³α αα« ααΆα’ αα³ α αα³ α¬ξ³ α¬αα αα αα³α α«α° α¦α΅α³αα³α³ αα αααΆα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
βHiza ta na7aw, Goday neera gido. Godaa ne Xoossaa keetha keexana mela Goday kase odidaysada nena poliso.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
βα ααα αα ααα€ α₯ααα α₯αα α¨α αα° αα αααα€ α₯αα΅α΅αα½αα α α°ααα¨αα αα α¨α΅α£ α°α³ααΆαα
α¨α αααα
α α¨α₯ααα α₯ααα α€α΅ ααα₯α«α΅ α«α₯αα
α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α³αα΅ αααα©α α ααα α α₯αα²α
α αα¦ βα ααα αα ααα₯ α αααα
α₯ααα α₯αα α¨α αα° αα αααα€ αα₯αα± α€α° αα
α°α΅ α΅α α«αα΅ ααα΅ α¨α°α αα α¨α°α΅α αα α αα α α
ααα ααα α«α¨ααααα
α€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
βαα αΈαα₯ α£α³ αα°αα₯ α₯ααα£α₯αα αα³α» ααΉαα’ α¨αα² αα± α₯ααα£α» αα°αα¨α¦ α΅α α€α΅ α₯ααα£α₯αα α£ααα½α« α½α΅α°αα ααααα«α’
Amharic Tigrinya 2011
ααα‘ α£α³ αα°α¨α‘ α₯ααα£α₯αα αα³α» ααΉαα‘ α¨ααααα«ααα’ α¨αα² αα± α₯ααα£α» α₯α°αα¨α¦ α΅αα‘ α€α΅ α₯ααα£α₯αα α£ααα½α« α΅α«αα’