1 Chronicles 23:1 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ዳዊት ምስ ኣረገ፡ ዕድመ ምስ መልአ፡ ንወዱ ሰሎሞን ኣብ እስራኤል ንጉስ ገበሮ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ዳዊ​ትም በሸ​መ​ገለ ጊዜ፥ ዕድ​ሜ​ንም በጠ​ገበ ጊዜ ልጁን ሰሎ​ሞ​ንን በእ​ርሱ ፋንታ በእ​ስ​ራ​ኤል ላይ አነ​ገ​ሠው።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ዳዊትም በሸመገለ ጊዜ፥ ዕድሜንም በጠገበ ጊዜ ልጁን ሰሎሞንን በእስራኤል ላይ አነገሠው።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ዳዊትም በሸመገለ ጊዜ፥ ዕድሜንም በጠገበ ጊዜ ሰሎሞንን በእስራኤል ላይ አነገሠው።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ዳዊተ ጭሜዳ ዎደ፥ ባረ ናኣ ሶሎሞና እስራኤልያ ቦላ ካተዬዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Daawite c'imeedda wode, bare na'aa Solomona Israa'eeliyaa bolla kaateyeedda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Dawiti ceeggida wode ba naa Solomoone Isra7eele bolla kawoththides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ዳዊቲ ጬጊዳ ዎዴ ባ ና ሶሎሞኔ ኢስራኤሌ ቦላ ካዎዴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ዳዊቲ ጭምዳ ዎደ ባ ናኣ ሶሎሞነ እስራኤለ ቦላ ካዎስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Dawiti cimida wode ba na7aa Solomone Isra7eele bolla kawothis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ዳዊት በሸመገለና ዕድሜው በገፋ ጊዜ፣ ልጁን ሰሎሞንን በእስራኤል ላይ አነገሠው።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ዳዊት በጣም በሸመገለ ጊዜ ልጁን ሰሎሞንን በእስራኤል ላይ አነገሠው።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ዳዊት ድማ ዕድመ ፀጊቡ ምስ ኣረገ፥ ንወዱ ሰሎሞን ኣብ ልዕሊ እስራኤል ኣንገሶ።

Amharic Tigrinya 2011

ዳዊት ድማ ዕድመ ጸጊቡ ኣረጊት ኰነ፡ ንወዱ ሰሎሞን ከኣ ኣብ ልዕሊ እስራኤል ኣንገሶ።