1 Chronicles 23:21 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ደቂ መራሪ፤ ማህሊን ሙሲን ዝበሃሉ ምሁራት ምዃኖም ይፍለጥ። ደቂ ማግሊ፤ ኣልኣዛርን ስዕመትን ዝበሃሉ ምዃኖም ይፍለጥ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

የሜ​ራሪ ልጆች ሞዓ​ሊና ሐሙሲ ነበሩ። የሞ​ዓሊ ልጆች አል​ዓ​ዛ​ርና ቂስ ነበሩ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

የሜራሪ ልጆች ሞሖሊና ሙሲ ነበሩ። የሞሖሊ ልጆች አልዓዛርና ቂስ ነበሩ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

የሜራሪ ልጆች ሞሖሊና ሙሲ ነበሩ። የሞሖሊ ልጆች አልዓዛርና ቂስ ነበሩ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ማራራ ናናይ ማህላነ ሙሻ። ማህላ ናናይ ኤልኣዛራነ ቂሻ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Maraara naanay Maahilanne Musha. Maahila naanay El"aazaranne K'iisha.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Meraare attuma nayti Mahilenne Mushe; Mahile attuma nayti El7ezeerenne Qiise.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሜራሬ ኣቱማ ናይቲ ማሂሌኔ ሙሼ፤ ማሂሌ ኣቱማ ናይቲ ኤልኤዜሬኔ ቂሴ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ማራራ ናይት ማህላነ ሙሳ። ማህላ ናይት አላዛራነ ቂሳ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Maraara nayti Mahilanne Musa. Mahila nayti Alaazaranne Qiisa.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

የሜራሪ ወንዶች ልጆች፤ ሞሖሊ፣ ሙሲ። የሞሖሊ ወንዶች ልጆች፤ አልዓዛርና ቂስ ነበሩ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

መራሪም ማሕሊና ሙሺ ተብለው የሚጠሩ ሁለት ወንዶች ልጆች ነበሩት፤ ማሕሊም አልዓዛርና ቂሽ ተብለው የሚጠሩ ሁለት ወንዶች ልጆች ነበሩት።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ደቂ ሜራሪ፦ ሞሖሊን፥ ሙሲን ነበሩ፤ ደቂ ሞሖሊ፦ ኣልኣዛርን፥ ቂስን ነበሩ።

Amharic Tigrinya 2011

ደቂ መራሪ፡ ማሕሊን ሙሺን። ደቂ ማሕሊ፡ ኤልኣዛርን ቂሽን።