1 Chronicles 23:22 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£αα£αα α΅α αα°α‘ α£ααα΅ α₯αα αα‘ α£αα³α΅ α£ααα α¨αα’ α£αααΆα α°α αͺα½ α΅α αα°α΅ααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α αβαβαβαα α΄αΆα½ ααα½ α₯α» α₯αα ααβαΆα½ ααα½ α³αβαβαα΅ αα°α€ ααβα΅βαβα»βαΈβαα α¨αα΅ ααα½ α αβα‘βα βαΈαα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α ααααα α΄αΆα½ ααα½ α₯α» α₯αα αααΆα½ ααα½ α³αααα΅ αα°α€ ααα΅αα»αΈαα α¨αα΅ ααα½ α αα‘α αΈαα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α ααααα α΄αΆα½ ααα½ α₯α» α₯αα αααΆα½ ααα½ α³αααα΅ αα°α€ ααα΅αα»αΈαα α¨αα΅ ααα½ α αα‘α αΈαα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α€αα£αα¨ αα« ααα±αα α α΅αα₯ α α±α αα α¨ααα αααα³α’ αα α΅α«αα₯ α‘αα±αα± α₯α»α± αα» ααα α‘αα±αα³ α α¬α΅αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
El"aazare mac'c'a naanatuwaappe attina, attuma naanaa yelennaan hayk'k'eedda. Hewaa diraw, unttunttu ishatuu K'iisha naanay unttuntta akkeeddino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
El7ezeerey macca naa xalla yelidi attuma naa yelontta hayqqides; hessa gishshas istti bantta aawa isha Qiise nayta gelida.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α€αα€αα¬α αα« α α»α α¬αα² α£α±α α α¬ααα³ αααα΄α΅α€ αα³ αα»α΅ α’α΅α² α£αα³ α£α α’α» αα΄ ααα³ ααα³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α ααα αα« αα α α α΅α½αα₯ α α° αα α¨αα ααα
α΅α’ αα³ ααΎα₯ α€αα³ α α α₯α» αα³ ααα΅ α€αα³ αα½αΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Alaazari macca na7ape attishin, adde na7a yelonna hayqis. Hessa gisho, enta aawa ishaa Qiisa nayti enta machidosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α αααα ααα΅ αα
α³αααα΅ αα°α€ αααΉ α΄αΆα½ α₯α» αα α©α€ α₯ααα±αα α¨α αα³αΈα α¨αα΅ ααα½ α αα§αΈαα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α αααα αα α¨α΄αΆα½ α αα α αα΅α ααα΅ αα
α³αααα΅ αα°α€ α¨α₯αα± α΄αΆα½ ααα½ α¨α αα³αΈαα α¨αα½α αααΆα½ ααα½ α αα‘α€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α£αα£αα α£αα³α΅ α₯αα°ααα°α αα°α€ α£ααα΅ αα αα α«α¦α€ α°α αα α£α¦α£α°α αα΅ α¨α α£α₯α°αααα’
Amharic Tigrinya 2011
α€αα£αα αα α£αα³α΅ α¨ααα°α αα°α‘ α£ααα΅ α°α£ αα α«α¦α‘ α°α αα½ α£ααα°α α¨α£ α£α₯α°αααα’