1 Chronicles 23:29 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ααα΅αα₯α² α₯αα ααΈαα α₯ααα«α α½α‘α αααα αααα α
α α
α«α α£α₯ α£αα ααα°α α α°α ααα°α α α°αα‘ α¨αα‘βαα αα
α ααααα ααααα€
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α°αβαα ααΈ α
α₯βα΅α΅α₯ α΅α΅ αα£α α’ααα₯ α αβα£βα΅α α’αβααα₯ α’αβαβα΅α αα₯βα
α ααβα£α α αβαα α αβαβα«α α±αα΅ α αβα΅βαβαͺβα«α α αα αα α«αβαβαα ααα΅ αΉαβα βαΈα αα αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α°ααα ααΈ α
α₯α΅α΅α₯ α΅α΅ αα£α α’ααα₯ α αα£α΅α α’αααα₯ α’ααα΅αα₯ αα₯α
α ααα£α α ααα α ααα«α α±αα΅ α αα΅ααͺα«α α αα αα α«αααα αα αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α°ααα α¨α°αα°α° α
α₯α΅α΅α₯ α΅α΅ αα£α α’ααα₯ α αα£α΅α α’αααα₯ α’ααα΅αα₯ αα₯α
α ααα£α α ααα α ααα«α α±αα΅ α αα΅ααͺα«α α αααα« αα α«αααα αα αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα α‘αα±αα± αΎα³ α΅αξ³α αξ΅α« α¦αξ³αα₯ α«ξ³ α«ααΎα₯ αΊα½α« ξΊαα«αα₯ α₯ααΉ ααα€α α¦αξ³αα ααα΅α«α αααα΅α« ξΊαα«α α αα²αα€ α‘αα±αα± ααα«α£αα ααα«α£α α‘α£α α αα²αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
K'ay unttunttu S'oossaa sintsan wotsiyaa oytsaw, katsaa yarshshoo, shiishshiyaa d'iiliyaw, irshshuu gelibeenna oytsawunne zayitiyan munak'ettiyaa d'iiliyaw aawotiino; unttunttu makkiyaabawunne likkiyaabaw ubbaw aawotiino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Qasseka Xoossa sinththan woththiza ukeththas, kaththa yarshos shiishshiza dhiilles, munuqanaas, irshoy baynda uukettiza uketh uukkanaas, makkizaazassinne meezaanizaazas alaafeteththi isttas imettides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα΄α« αΎα³ α²αξ³α αξ²α α‘α¬ξ³α΅α₯ α«ξ³ α«ααΎα΅ αΊαΊα ξΊαα΅α₯ ααααα΅α₯ α’ααΎα α£ααα³ α‘α¬α²α α‘α¬ξ΅ α‘α«αα΅α₯ ααͺααα²α αααααα΅ α£ααα΄ξ² α’α΅α³α΅ α’αα²α΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α€αα² αα³ α΅αξ³α αξ΅α« α‘αξ³α₯ α«ξ³ α«ααΎα΅ αΊα½α« ξΊαα«α₯ α₯ααΎα α£αα α‘αξ³α ααα°α« αααα΅α« ξΊαα« α αα°ξ³α α ααΆαΆαα€ αα³ α¬ξ³α αα¨α΅α«α£α αα¨α«α£ α‘α£ α αα°ξ³α αααΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Enti Xoossa sinthan wothiya uythaa, katha yarshos shiishiya dhiilliya, irshoy bayna uythaanne zaytera munuqetiya dhiilliya aawatethan aysoosona; Xoossa keethan maketiyabanne likeyabaa ubbaa aawatethan xeelloosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯αα²αα αα£ αα α¨αααα αα ααΈ α
α₯α΅α΅α£ α¨α₯α
α ααα£αα α±αα΅α£ α«α α₯ααΎ α¨αααα¨αα αα£ α¨αααα©α£ α¨αα«α¦α©α α¨αα°αα¨ααα αα α¨ααα«αα αα α ααααα΅ α¨ααα£α α© α₯ααα± αα α©α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αα₯ααα α₯αα αα£ αα ααααα α α
α₯α΅α΅α α±αα΅α₯ α«α α₯ααΎ ααααα¨α αα£α α ααα« ααα΅ ααααα°α α±αα΅ ααααα½ α²ααα₯ αα€α° αα
α°α΅ αα£ αα α¨αααα αα αα α¨ααααα α¨ααα© α₯ααα± αα α©α€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα² αα₯α΅α² ααα£αα ααα΅αα₯α² α₯α½α ααΈαα ααα αα©αα αααα α
α α¨ααα² αα«α³α΅α α£α₯ ααα ααα΅αα¨α΅α ααααα΅αα₯ αα
α αα΅αααα α¨αααα αα α©α’
Amharic Tigrinya 2011
αα³ α₯ααα« ααα£αα ααα΅αα₯α² α₯αα ααΈαα α΅αΉα αααα αααα αα α¨ααα² αα«α³α΅α α£α₯ ααα αα°α°αα¨α°α α₯α°αα°αα‘ ααα΅ααͺ αα α αααα αͺααα©α’