1 Chronicles 23:30 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ααα ααα αα₯ααα£α₯αα αͺαα΅α±α αͺαα΅α±α α°α αα₯αα‘ ααΈα΅ α₯αα α¨αα‘α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α α¨βα₯βαβα±α α α¨βαβα³α ααα α₯αβαβα βα₯βαβαα ααβαβα΅βαβαα ααβαβα αα₯
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯α«αΈαα α α¨α₯αα±α α α¨αα³α ααα α₯ααα α₯ααα αααα΅ααα αααα αα₯
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯αα²αα α α¨α₯αα±α α α¨αα³α ααα αα³α α ααα΅ααα α ααα αα₯
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα α‘αα±αα± α‘α£ ααα΅ ααα³α α¦ααα΅α₯ αξ½α αα³α αΉαα« α«ααΉ α«ααΈα΅α« α³αα£α³ ααα΅α₯ α ααα αΌαα« αα°α α
αα«α α»αα΄α³ αα« α£α ααα³α± ααα« αα°α₯ αξ½α αα³ ααα³ααα α¦αα»αα α±αξ°α΄α΅αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
K'ay unttunttu ubbaa gallassi wonttanne omarssi, Med'inaa Godaw s'uuggiyaa yarshshuu yarshshettiyaa Sambbata gallassi, aginay s'eeriya wodenne higgiyan s'aafetteedda hara baala gallassatuu gakkiyaa wode, Med'inaa Godaa galatanawunne bonchchanaw suntsetteeddino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessaththoka istti ubbaa gallas maaladonne omars Godaa Xoossa sinththan eqqidi galatanaasinne bonchchanaas,
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³ξΆα« α’α΅α² α‘α£ ααα΅ αααΆα α¦ααα΅ αα³ αΎα³ α²αξ³α α€αα² ααα³αα²α α¦αα»αα΅α₯
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα΅ α€αα² α‘α£ ααα΅ ααα³α α¦ααα΅ αα³ ααα³ααα α³α£αα α€ααΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Qassi enti ubba gallas wontanne omarsi Godaa galatanawunne sabbanaw eqoosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α α¨ααα±α α₯ααα α₯ααα αααα΅ααα αααα°α΅ α§α΅ α§α΅ ααα αα αα€ αα
αα αα³ αα³
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
ααα΅α α αα΅α αα³α₯ α₯αα²αα αα₯ααα α₯αα αα£ αα α¨αααα α ααα α ααα αα α΅ α α¨α°αα α±α₯ α α¨αα© αα£α»α α ααα½α α ααα΅ α₯ααα α₯ααα ααα΅ααα ααα α α¨α₯ααα± α°αα£α αα αα€ α α¨ααα αα
α α ααααα΅ α¨ααα½α αααα«α αα₯α«αΈα αα α«α½α ααα α₯αα°ααα£α α°αα¦α½ αα α©α€ αααα«α α₯ααα α₯ααα ααααα α αα°α¨αα α₯α α₯ααα΅ ααααα α°αα΅α ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
ααα ααα α΅α α°α α’αα αα₯ααα£α₯αα α¨αα΅αααα ααα΅α΅ααα₯ ααΈα΅ ααΈα΅ α¨α αΈαα‘ αα₯ααα£α₯αα α¨αα΅αααα ααα΅α΅ααα₯
Amharic Tigrinya 2011
ααα ααα α΅α α°α α’αα αα₯ααα£α₯αα α¬αα΅αααα αͺαα΅α΅ααα‘ ααΈα΅ α¨α£ αΈαα‘α‘