1 Chronicles 23:5 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯ααα«αα‘ α£αα£αα° α½α αααα² α£α α°α αα α©α’ α£αα£αα° α½α α΅α α α² α£α αα°αααα αα³ααα³α΅ αα₯ααα£α₯αα α£αα΅αααα‘ α α α³αα΅ αα΅α¦α α¨αα΅ααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α α«α± αΊα
α α α¨βαα½ αα α©α€ α α«α± αΊα
α ααβα΅βαα α α°βα βα©α΅ α αα ααβαα½ α₯αβαβα βα₯βαβαα α«αβα°βαα αα αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α α«α± αΊα
α α α¨αα½ αα α©α€ α α«α± αΊα
α ααα΅αα α α°α α©α΅ α αα αααα½ α₯ααα α₯ααα α«αα°αα αα αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α α«α± αΊα
α α¨α°α α α£ααα½ αα α©α€ α α«α± αΊα
α ααα΅αα α α°α°α©α΅ α αα αααα½ αα³α α«αα°αα αα αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αααα« ααα«ααα³ α¦αα± α»α α±α αξ΄α³α’ αξ½α αα³ ααα³αα α³αα° αξΌα³ α¨ξ³ αα»α αΎα³ ααα΅α«ααα³ α¦αα± α»α α±α αξ΄α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Penggiyaa naagiyaawantta oyddu sha"atuwaa wotseedda. Med'inaa Godaa galatanaw Daawite med'd'eedda yetsaa miishshan S'oossaa galatiyaawantta oyddu sha"atuwaa wotseedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Oyddu shiyatas gimbeza penge naagana mala aawateth immides; attida oyddu shiyatas ba ooththida yeththa massaratan GODAA Xoossa galatana mala sunththides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α¦αα± αΊα«α³α΅ ααα€α ααα ααα αα α£αα΄ξ΅ α’αα΄α΅α€ α£α²α³ α¦αα± αΊα«α³α΅ α£ α¦ξ²α³ α¬ξ³ αα³α«α³α αα³ αΎα³ ααα³α αα α±αξ²α΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
4,000 ααα³ ααα αααα³α³ α¦ξ΅α΅ αξ΅α΅α’ αα΅ αα³ ααα³αα α³αα² ααα΅α³ α¨ξ³ ααΈα αα³ ααα΅α« 4,000 ααα³ αξ΅α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
4,000 leeweta penge naageysata oothidi wothis. Qassi Godaa galatanaw Dawiti giigisida yetha miishen Godaa galatiya 4,000 leeweta wothis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α α«α± αΊα α¨α
α₯α© α α α α£ααα½ αααα€ α α«α± αΊα α°αα ααα α₯α¬ α£ααααα΅ α¨αα αα£αͺα« α₯ααα α₯ααα α«αα΅ααβα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α α«α΅ αΊα
α¨ααα α°αα ααα₯ α₯α α α°αα°α‘α€ ααα½ α α«α΅ αΊα
α°αα ααα‘ α αα°α£αΈα α¨ααα αα£αͺα« α₯ααα α₯ααα α ααα¬ αααα΅αα α°αα°α‘α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α£αα£αα° α½α αααα² α αα³α΅ αα α©α€ α£αα£αα° α½α α΅α α α² α³αα΅ αα΅αα αα³αα ααα αα₯ααα£α₯αα α¨αα΅αα αα α©α’
Amharic Tigrinya 2011
α£αα£αα° α½α αααα² α°αα³α΅ αͺααα‘ α£αα£αα° α½α α΅α α α² α£αα‘ αα± α₯α₯α‘ αΊαα΅ααα‘ ααα ααα α£αα αα₯ααα£α₯αα ααα΅αα αααα² αͺααα’