1 Chronicles 24:12 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

መበል ዓሰርተው ሓደ ንኤልያሺብ፡ መበል ዓሰርተው ክልተ ድማ ንያኪም፡

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ዐሥራ አን​ደ​ኛው ለኤ​ል​ያ​ሴብ፥ ዐሥራ ሁለ​ተ​ኛው ለኤ​ል​ያ​ቄም፥

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

አሥረኛው ለሴኬንያ፥ አሥራ አንደኛው ለኤልያሴብ፥ አሥራ ሁለተኛው ለያቂም፥

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ዐሥራ አንደኛው ለኤልያሴብ፥ ዐሥራ ሁለተኛው ለያቂን፥

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ታማነ እተን ኤልያሽባ ጋኬዳ። ታማነ ላኤን ያቂማ ጋኬዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Tammanne ittentsu Eliyaashiba gakkeedda. Tammanne laa"entsuu Yaak'iima gakkeedda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Tamman issinththozi Elyaasheebe gakkides; tamman nam7anththozi Yaaqime gakkides;

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ታማን ኢሲንዚ ኤልያሼቤ ጋኪዴስ፤ ታማን ናምኣንዚ ያቂሜ ጋኪዴስ፤

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ታማነ እስንይ ኤልያሴባስ ከይስ። ታማነ ናምአንይ ያቅናስ ከይስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Tammanne issinthoy Eliyaseebas keyis. Tammanne nam7anthoy Yaqinas keyis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ዐሥራ አንደኛው ለኤሊያሴብ፣ ዐሥራ ሁለተኛው ለያቂም፣

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ይሪያ፥ አማርያ፥ ያሕዚኤልና ይቃምዓም የኬብሮን ልጆች ናቸው፤ እነርሱም ስማቸው የተመዘገበው በዕድሜአቸው ቅደም ተከተል ነው።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

መበል ዓሰርተ ሓደ ንኤልያሴብ፥ መበል ዓሰርተ ኽልተ ንያቂም፥

Amharic Tigrinya 2011

መበል ዓሰርተው ሓደ ንኤልያሺብ፡ መበል ዓሰርተው ክልተ ንያቂም፡