1 Chronicles 24:20 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

እቶም ካልኦት ደቂ ሌዊ ድማ እዚኣቶም፡ ካብ ደቂ ዓምራም። ሱባኤል፡ ካብ ደቂ ሱባኤል፤ ጀህደጃ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ከቀ​ሩ​ትም የሌዊ ልጆች፤ ከእ​ን​በ​ረም ልጆች ስባ​ሄል፤ ከስ​ባ​ሄል ልጆች ኢያ​ዳ​እያ፤

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ከቀሩትም የሌዊ ልጆች፤ ከእንበረም ልጆች ሱባኤል፤ ከሱባኤል ልጆች ዬሕድያ፤

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ከቀሩትም የሌዊ ልጆች፤ ከእንበረም ልጆች ሱባኤል፤ ከሱባኤል ልጆች ዬሕድያ፤

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሌዊያ ዛራቱዋ ካፓቱ ሀራቱ ሀዋፐ ካሊደ ጻፈቴዳዋንታ። የህዳይ ሻቡኤላ ባጋና አምራማ ዛርያ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Leewiyaa zaratuwaa kaappatuu haratuu hawaappe kaalliide s'aafetteeddawantta. Yehidaayi Shabu'eela baggana Amiraama zariyaa.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Attida hara Lewe zareti Amiraame naytappe Shebu7eele, Shebu7eele naytappe Yehidaye.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኣቲዳ ሃራ ሌዌ ዛሬቲ ኣሚራሜ ናይታፔ ሼቡኤሌ፥ ሼቡኤሌ ናይታፔ ዬሂዳዬ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሀራ ሌወ ኮቻታ ሀላቃት፥ ሀይሳፈ ካልድ ፃፈትዳይሳታ። የህዳይ ሳቡኤላ ባጋራ አምራማ ኮቸ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Hara Leewe kochata halaqati, haysafe kaallidi xaafetidaysata. Yehidayi Sabu7eela baggara Amraama koche.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ከቀሩት የሌዊ ዘሮች ደግሞ፦ ከእንበረም ወንዶች ልጆች፣ ሱባኤል፤ ከሱባኤል ወንዶች ልጆች፣ ዬሕድያ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

የእያንዳንዱ ቤተሰብ አለቃና ታናሹ እንደ ታላቁ በእኩልነት ልክ ዘመዶቻቸው የአሮን ልጆች የነበሩት ካህናት ያደርጉት በነበረው ዐይነት ለሥራቸው ምድብ ዕጣ ይጥሉ ነበር፤ ንጉሥ ዳዊት፥ ሳዶቅ፥ አቤሜሌክና የካህናትና የሌዋውያን ቤተሰቦች አለቆች ሁሉ በተገኙበት ዕጣ ተጣጥለዋል።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

እቶም ካብ ሌዊ ዝተረፉ ኻልኦት ኣቦታት ማይ ቤት እዚኣቶም እዮም፦ ካብ ደቂ እንበረም፥ ሱባኤል፤ ካብ ደቂ ሱባኤል፥ ዮሕድያ፤

Amharic Tigrinya 2011

ናይቶም ዝተረፉ ደቂ ሌዊ ኸኣ፡ ናይ ደቂ ዓምራም ሹባኤል፡ ናይ ደቂ ሹባኤል የሕደያ፡