1 Chronicles 26:17 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯αΈαα½ αα₯α«α α½α±α½α° αααα«αα‘ α₯α°αα α£α₯ αααα² α£αα£αα°α‘ α₯α°α‘α₯ α£α₯ αααα² α£αα£αα°α‘ α₯αΈαα½ α£α±αα α΅α ααα° ααα° αα α©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α αβα₯βα«α
α α©α αα¨βαβαα± α΅α΅βα΅α΅α₯ α α°βαα α α©α αα¨βαβαα± α α«α΅α₯ α α°βα‘α₯ α α©α αα¨βαβαα± α α«α΅α₯ ααα α€α΅α ααα΅ ααα΅ αα α©α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α αα₯α«α
α α©α α΅α΅α΅α΅ αααα«α αα α©α€ α α°αα α α©α αα¨ααα± α α«α΅α₯ α α°α‘α₯ α α©α αα¨ααα± α α«α΅α₯ ααα α€α±α ααα΅ ααα΅ αα α©α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α αα₯α«α
α α©α α΅α΅α΅α΅ αααα«α αα α©α€ α α°αα α α©α αα¨ααα± α α«α΅α₯ α α°α‘α₯ α α©α αα¨ααα± α α«α΅α₯ ααα α€α±α ααα΅ ααα΅ αα α©α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
ααα³α ααα³α α αα αΆαα« α£αα α‘α±αα ααα± αααα’ αα²α³ α£αα α¦αα³α± αααα’ αα΅α³ α£αα α¦αα³α± αααα’ αα αα‘ αα‘ αα» ααα
α« ααα« αααα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Gallassan gallassan away doliyaa baggana usuppun Leewatuu naagiino. Huup'issa baggana oyddatuu naagiino. Gedissa baggana oyddatuu naagiino. K'ay laa"u laa"u miishshaa minjjiyaa golliyaa naagiino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Issi baggara naagiza zabeta ginara hara zabey dees; hach hach arshey mokkiza baggara usuppun zabeti, pudeha baggara oyddu zabeti, minjja keeththa naaganaas nam7u zabeti,
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’α² α£αα« ααα αα€α³ ααα« αα« αα€α α΄α΅α€ αα½ αα½ α£ααΌα ααͺα α£αα« α‘α±αα αα€α²α₯ αα΄α α£αα« α¦αα± αα€α²α₯ ααα α¬ξ³ αααα΅ ααα‘ αα€α²α₯
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
ααα΅ ααα΅ αΆαα α£αα« α‘α±ααα₯ αα°α α£αα« α¦αα³α₯ α±αα α£αα« α¦αα± ααα΅ αααΆαα’ αα΅ α‘αα« ααα
α« α¬ξ³ ααα‘ ααα‘ ααα΅ αααΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Gallas gallas doloha baggara usupun, pudeha baggara oydda, dugeha baggara oyddu Leeweti naagoosona. Qassi buqura minjiya keethaa nam7u nam7u Leeweti naagoosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α α¨ααα α αα₯α«α
α α©α α΅α΅α΅α΅α£ α α°αα α α©α α α«α΅α£ α α°α‘α₯ α α©α α α«α΅α£ α αα α€α± α α©α α α αα΅ αα ααα΅ αααα«α αα α₯α αα αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α α¨αα α αα₯α«α
α α©α α΅α΅α΅α΅α₯ α α°αα α α«α΅α₯ α α°α‘α₯ α α«α΅ αα₯ α α£ααα½ ααα°α£αα€ α₯αα²αα α α¨αα α α«α΅ αα₯ α α£ααα½ α¨αα ααα α€αΆαΉα ααα α α
α²αα°α‘α₯ α¨α₯ααα± ααα± α αα±α α¨αα ααα α€α΅α₯ ααα± α°αα αααα αα α₯α αα αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯ααα αα₯α«α αααα² αααα² α½α±α½α° αααα«α αααα αα α©α’ α₯ααα α°αα α£αα£αα°α₯ α₯ααα α°α‘α₯ α΅α α£αα£αα° αααα αα α©α’ α£α₯ ααα²α‘ α€α° αααα₯α² α¨α αΈααα° αΎααα αααα αα α©α’
Amharic Tigrinya 2011
α₯αα₯α«α αΉα΅α½α° αααα«α αα α©α‘ α₯α°αα α₯α¨ααα± α£αα£αα°α‘ α₯α°α‘α₯ α₯α¨ααα± α£αα£αα°α‘ α£α₯ α€α΅ αααα₯α² αΈα£ ααα°α ααα°αα’