1 Chronicles 26:19 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ኣብ መንጎ ደቂ ቆሬን ኣብ ደቂ መራሪን ሓለውቲ ኣፍ ደገ እዚኣቶም እዮም።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ከቆ​ሬና ከሜ​ራሪ ልጆች የነ​በሩ የበ​ረ​ኞች ሰሞን ይህች ናት።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ከቆሬና ከሜራሪ ልጆች የነበሩ የበረኞች ሰሞን ይህ ነበረ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ከቆሬና ከሜራሪ ልጆች የነበሩ የደጁ ጠባቂዎች ሰሞን ይህ ነበረ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ስም ቆራሀ ያራቶነ ማራራ ያራቶ እመቴዳ ፐንገ ናጎ ኪታይ ሀዋ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Simmi k'oraaha yaratoonne Maraara yaratoo imetteedda pengge naago kiitay hawaa.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Qoore zaretasinne Meraare zaretas penge naaganaas imettida istta ooso gishay hessa.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ቆሬ ዛሬታሲኔ ሜራሬ ዛሬታስ ፔንጌ ናጋናስ ኢሜቲዳ ኢስታ ኦሶ ጊሻይ ሄሳ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ህዛ ቆረስነ ማራራ ኮቻስ እመትዳ ፐንገ ናጎ ኦሶይ ሀይሳ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Hiza Qoresinne Maraara kochaas imetida penge naago oosoy haysa.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

እንግዲህ የቆሬና የሜራሪ ዘሮች የሆኑት በር ጠባቂዎች ድልድል ይህ ነበር።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እንግዲህ ለቆሬና ለመራሪ ጐሣዎች የተመደበላቸው የዘብ ጥበቃ አገልግሎት ይህ ነበር።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

እቶም ካብ ደቂ ቆሬን ካብ ደቂ ሜራሪን ዝነበሩ ስሩዓት ሓለውቲ በርታት እዚኣቶም እዮም።

Amharic Tigrinya 2011

እቶም ካብ ደቂ ቆሬን ካብ ደቂ መራሪን ዝነበሩ ኽፍልታት ሓለውቲ ደጌታት እዚኣቶም እዮም።