1 Chronicles 27:17 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ካብ ሌዋውያን፡ ሓሻብያ ወዲ ቀሙኤል። ካብ ኣሮናውያን ጻዶቅ፤

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

በሌዊ ወገን ላይ የቀ​ሙ​ኤል ልጅ አሰ​ብያ፤ በአ​ሮን ወገን ላይ ሳዶቅ፤

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

በሌዊ ላይ የቀሙኤል ልጅ ሐሸቢያ፤

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

በሌዊ ላይ የቀሙኤል ልጅ ሐሸብያ አለቃ ነበረ፤ በአሮን ላይ ሳዶቅ አለቃ ነበረ፤

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሌዊያ ዛርያ አይስያዌ ቃሙኤላ ናኣ ሀሻብያ። አሮና ዛርያ አይስያዌ ጻዶቃ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Leewiyaa zariyaa ayissiyaawe K'amu'eela na'aa Hashaabiyaa. Aaroona zariyaa ayissiyaawe S'aadook'a.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Lewe qommo bolla summiday Qamu7eele naa Hashaabiya. Aaroone zarkke bolla summiday Saadooqe.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሌዌ ቆሞ ቦላ ሱሚዳይ ቃሙኤሌ ና ሃሻቢያ። ኣሮኔ ዛርኬ ቦላ ሱሚዳይ ሳዶቄ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሌወ ኮቻ አይሰይ ቃሙኤላ ናኣ ሀሳባያ። አሮና ኮቻ አይሰይ ሳዶቃ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Leewe kochaa aysey Qamu7eela na7aa Hasabaya. Aarona kochaa aysey Saadoqa.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

በሌዊ ነገድ ላይ የተሾመው፣ የቀሙኤል ልጅ ሐሸብያ፤ በአሮን ነገድ ላይ የተሾመው፣ ሳዶቅ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ሓሻብያ ወዲ ቀሙኤል፥ ሓለቓ ነገድ ሌዊ ነበረ። ሳዶቅ ሓለቓ ደቂ ኣሮን ነበረ።

Amharic Tigrinya 2011

ካብ ሌዋውያን ሓሻብያ፡ ወዲ ቄሙኤል፡ ካብ ኣሮን ጻዶቅ።