1 Chronicles 27:18 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ካብ ይሁዳ፡ ኤሊሁ፡ ሓደ ኻብ ኣሕዋት ዳዊት፤ ናይ ኢሳካር ኦምሪ ወዲ ሚካኤል፤

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

በይ​ሁዳ ወገን ላይ ከዳ​ዊት ወን​ድ​ሞች ኤል​ያብ፤ በይ​ሳ​ኮር ወገን ላይ የሚ​ካ​ኤል ልጅ ዖምሪ፤

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

በአሮን ላይ ሳዶቅ፤ በይሁዳ ላይ ከዳዊት ወንድሞች ኤሊሁ፤ በይሳኮር ላይ የሚካኤል ልጅ ዖምሪ፤

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

በይሁዳ ላይ ከዳዊት ወንድሞች ኢሊሁ አለቃ ነበር፤ በይሳኮር ላይ የሚካኤል ልጅ ዖምሪ አለቃ ነበረ፤

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ይሁዳ ዛርያ አይስያዌ ዳዊታ እሻ ኤልሀ። ይሳኮራ ዛርያ አይስያዌ ምካኤላ ናኣ ኦምራ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Yihudaa zariyaa ayissiyaawe Daawita ishaa Eeliha. Yisaakoora zariyaa ayissiyaawe Mikaa'eela na'aa Omira.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Yuhuda qommo bolla summiday Dawite isha Eelihu. Yisakoore qommo bolla summiday Mika7eele naa Omire.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ዩሁዳ ቆሞ ቦላ ሱሚዳይ ዳዊቴ ኢሻ ኤሊሁ። ዪሳኮሬ ቆሞ ቦላ ሱሚዳይ ሚካኤሌ ና ኦሚሬ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ይሁዳ ኮቻ አይሰይ ዳዊታ እሻ ኤልሁ። ይሳኮራ ኮቻ አይሰይ ምካኤላ ናኣ ኦምራ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Yihuda kochaa aysey Dawita ishaa Elihu. Yisakoora kochaa aysey Mika7eela na7aa Omira.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

በይሁዳ ነገድ ላይ የተሾመው፣ የዳዊት ወንድም ኤሊሁ፤ በይሳኮር ነገድ ላይ የተሾመው፣ የሚካኤል ልጅ ዖምሪ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ኤሊሁ ሓደ ኻብ ኣሕዋት ዳዊት፥ ሓለቓ ይሁዳ ነበረ። ዖምሪ ወዲ ሚካኤል፥ ሓለቓ ነገድ ይሳኮር ነበረ።

Amharic Tigrinya 2011

ካብ ይሁዳ ኤሊሁ፡ ሓደ ኻብ ኣሕዋት ዳዊት፡ ካብ ይሳኮር ዖምሪ ወዲ ሚካኤል።