1 Chronicles 27:20 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ካብ ደቂ ኤፍሬም፡ ሆሴእ ወዲ ኣሳይያ። ካብ ፍርቂ ነገድ ምናሴ ዮኤል ወዲ ፔዳያ፤

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

በኤ​ፍ​ሬም ልጆች ላይ የአ​ዛ​ዝያ ልጅ ሆሴዕ፤ በም​ናሴ ነገድ እኩ​ሌታ ላይ የፈ​ዳያ ልጅ ኢዩ​ኤል፤

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

በኤፍሬም ልጆች ላይ የዓዛዝያ ልጅ ሆሴዕ፤ በምናሴ ነገድ እኵሌታ ላይ የፈዳያ ልጅ ኢዩኤል፤

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

በኤፍሬም ልጆች ላይ የዓዛዝያ ልጅ ሆሴዕ አለቃ ነበረ፤ በምናሴ ነገድ እኩሌታ ላይ የፈዳያ ልጅ ኢዩኤል አለቃ ነበረ፤

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ኤፍሬማ ዛርያ አይስያዌ አዛዝያ ናኣ ሆሼአ። ዮርዳኖሳ ሻፋፐ አዋይ ዉልያ ባጋን ደእያ ምናሰ ዛራቱዋፐ ባጋ አይስያዌ ፓዳያ ናኣ ዩኤላ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Efireema zariyaa ayissiyaawe Azaaziyaa na'aa Hoshee'a. Yorddaanoosa Shaafaappe away wulliyaa baggan de'iyaa Minaase zaratuwaappe bagga ayissiyaawe Padaaya na'aa Yuu'eela.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Efreeme qommo bolla summiday Azaaziya naa Hose7e. Yordaanoose shaafappe arshey wulliza baggan diza Minaase qommo baggata bolla summiday Paddaya naa Iyu7eele.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኤፍሬሜ ቆሞ ቦላ ሱሚዳይ ኣዛዚያ ና ሆሴኤ። ዮርዳኖሴ ሻፋፔ ኣርሼይ ዉሊዛ ባጋን ዲዛ ሚናሴ ቆሞ ባጋታ ቦላ ሱሚዳይ ፓዳያ ና ኢዩኤሌ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ኤፍሬማ ኮቻ አይሰይ አዛዛ ናኣ ሆሰአ። ምናሰ ኮቻፈ ባጋ አይሰይ ፓዳያ ናኣ እዩኤላ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Efreema kochaa aysey Azaaza na7aa Hose7a. Minaase kochaafe baggaa aysey Padaya na7aa Iyyu7eela.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

በኤፍሬም ነገድ ላይ የተሾመው፣ የዓዛዝያ ልጅ ሆሴዕ፤ በምናሴ ነገድ እኩሌታ ላይ የተሾመው፣ የፈዳያ ልጅ ኢዩኤል።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ሆሴዕ ወዲ ኣዛዝያ፥ ሓለቓ ነገድ ኤፍሬም ነበረ። ኢዮኤል ወዲ ፈዳያ፥ ሓለቓ ፈረቓ ነገድ ምናሴ ነበረ።

Amharic Tigrinya 2011

ካብ ደቂ ኤፍሬም ሆሼዓ ወዲ ኣዛዝያ፡ ካብቲ ፈረቓ ነገድ ምናሴ ዮኤል ወዲ ጴዳያ።