1 Chronicles 27:22 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ካብ ዳን፡ ኣዛሬል ወዲ የሮሃም። እዚኣቶም መሳፍንቲ ነገድ እስራኤል እዮም ነይሮም።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

በዳን ወገ​ንም ላይ የኢ​ዮ​ራም ልጅ ዓዛ​ር​ኤል፤ እነ​ዚህ የእ​ስ​ራ​ኤል ነገ​ዶች አለ​ቆች ነበሩ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

በዳን ላይ የይሮሐም ልጅ ዓዛርኤል፤ እነዚህ የእስራኤል ልጆች ነገዶች አለቆች ነበሩ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

በዳን ላይ የይሮሐም ልጅ ዓዛርኤል አለቃ ነበረ፤ እነዚህ የእስራኤል ነገዶች አለቆች ነበሩ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ዳና ዛርያ አይስያዌ ይሮሃማ ናኣ አዛርኤላ። ሀዋንቱ እስራኤልያ ዘረ አይስያዋንታ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Daana zariyaa ayissiyaawe Yirohaama na'aa Azaari'eela. Hawanttu Israa'eeliyaa zeretsaa ayissiyaawantta.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Daane qommo bolla summiday Yirohaame naa Azari7eele. Hayti Isra7eele asaa garsan qommota qommota kaaleththiza ola gadawata.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ዳኔ ቆሞ ቦላ ሱሚዳይ ዪሮሃሜ ና ኣዛሪኤሌ። ሃይቲ ኢስራኤሌ ኣሳ ጋርሳን ቆሞታ ቆሞታ ካሌዛ ኦላ ጋዳዋታ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ዳነ ኮቻ አይሰይ ይሮሃማ ናኣ አዛርኤላ። ሀይሳቲ እስራኤለ ኮቻ አይሰይሳታ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Daane kochaa aysey Yirohaama na7aa Azari7eela. Haysati Isra7eele kochaa ayseysata.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

በዳን ነገድ ላይ የተሾመው፣ የይሮሐም ልጅ ዓዛርኤል፤ እንግዲህ የእስራኤል ነገድ አለቆች እነዚህ ነበሩ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ዓዛርኤል ወዲ ይሮሓም፥ ሓለቓ ነገድ ዳን ነበረ። እዚኣቶም ኣሕሉቕ ነገዳት እስራኤል ነበሩ።

Amharic Tigrinya 2011

ካብ ዳን ዓዛርኤል ወዲ ይሮሓም። እዚኣቶም ሓላቑ ነገዳት እስራኤል ነበሩ።