1 Chronicles 27:26 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ኣብ ልዕሊ እቶም ኣብታ ምድሪ ንምሕራስ ዕዮ እታ ምድሪ ዚገብሩ ዝነበሩ ድማ፡ እዝሪ ወዲ ኬሉብ ነበረ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

መሬ​ቱን በሚ​ያ​በ​ጃ​ጁ​ትና እር​ሻ​ውን በሚ​ያ​ር​ሱት ላይ የክ​ሉብ ልጅ ዔዝሪ ሹም ነበረ፤

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

መሬቱን የሚያበጃጁትና እርሻውን በሚያርሱት ላይ የክሉብ ልጅ ዔዝሪ ሹም ነበረ፤

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

መሬቱን በሚያበጃጁትና እርሻውን በሚያርሱት ላይ የክሉብ ልጅ ዔዝሪ ሹም ነበረ፤

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ቢታ ጎሽያ ጎሻንቻቱዋ ቦላ አዎትያዌ ካሉባ ናኣ ኤዝራ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Biittaa goshiyaa goshshanchchatuwaa bolla aawotiyaawe Kaluuba na'aa Eezira.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Goshshanchchata alaafey Kaalube naa Eezire.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ጎሻንቻታ ኣላፌይ ካሉቤ ና ኤዚሬ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ካሉባ ናአይ እዝር ጎሻንቾታ አዋተን አይሴስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Kaluba na7ay Iziri goshshanchota aawatethan aysees.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

የክሉብ ልጅ ዔዝሪ ምድሪቱን ለሚያርሱት ገበሬዎች ኀላፊ ነበረ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ዔዝሪ ወዲ ክሉብ ከዓ ናይቶም ኣብ ግራት ዝዓዩ ሓረስቶት ሓለቓ ነበረ።

Amharic Tigrinya 2011

ኣብ ልዕሊ እቶም ንምድሪ ኺሐርሱ፡ ኣብቲ ናይ ግራት ዕዮ ዚዐዩ ዝነበሩ ኸኣ ዔዝሪ ወዲ ኬሉብ ነበረ።