1 Chronicles 28:18 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ααα°αα’ αα£α α΅α α₯ααα α₯α°α»α¨α¨ αααα’ ααα α΅α α£α₯αα΅ αααΆα α£α½ααα ααααα α³α¦α΅ αͺα³α α₯ααα£α₯αα ααΈαα α°α¨αα αͺα©α€αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
ααβα£βαα αα βαα« α₯α©βαα ααα
α αβααα₯ ααβαβα»βαΈβαβαα ααβαβα°α α¨α₯βαβαβα βα₯βαβαα αα αͺα³α α³α¦α΅ α¨αΈβαβαβα΅α α¨αͺβα©βα€βαα α¨αβαα
α°α¨βαα αα³α α α³βα¨αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
ααα£αα αα αα α₯α©αα ααα
α αααα₯ αααα»αΈααα αααα°α α¨α₯ααα α₯ααα αα αͺα³α α³α¦α΅ α¨αΈααα΅α α¨αͺα©α€αα α¨ααα
α°α¨αα αα³α α°α αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
ααα£αα αα αα« ααΉαα ααα
α αααα₯ αααα»αΈααα αααα°α α¨αα³α αα αͺα³α α³α¦α΅ α¨αΈααα΅α α¨αͺα©α€αα α¨ααα
α α¨αα αα΅α αα³α₯ α°α αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α₯α»α α©ααα« αα» ααα α³α½αα«α’ αξ½α αα³ αα α«αα α³α¦α³ α¦α α£α¨αα± ααα« ααͺα° α«αα«α₯ αα©α α αξ΅α« ααα ααα« ααα΅α« αααΉαα« α α α₯αα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
is'aanaa c'uwayiyaa geeshsha work'k'aa saas'iniyaa. Med'inaa Godaa K'aalaa c'aak'uwa Taabootaa bolla barenttu k'efiyaa mic'c'iide kammiyaa, kiruubela wotsiyaa work'k'aa gaariyaa giigissiyaa halchchuwaakka aw immeedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
exaane cuwasanaas muuruta worqqa, GODAA Taabotaa bolla bantta qefe miccidi kammiza kirubeta woththiza worqqa gaare bessiza halchcho immides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α€α»α α©αα³αα΅ αα©α³ αααα₯ αα³ α³α¦α³ α¦α α£αα³ αα ααͺα² α«αα αͺα©α€α³ αξ²α ααα αα¬ α€α²α αααΎ α’αα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α₯αα α©αα΅α« αα» ααα α³α
αα₯ αα³ α«α α³α¦α΅α« α¦α α£αα³ ααα« ααα΅ α«αα« αα©α α³ αξ΅α« ααα ααα« ααα΅α« αααΉα α₯α«α α₯αα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
ixaane cuyisiya geeshsha worqa saaxine, Godaa caaqo Taabotiya bolla banta qefiya miccidi kammiya kiruubeta wothiya worqa gaariya giigisiya halchuwa iyaw immis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
ααα£α αα αα« α¨ααααα α¨α α« ααα
αα α α₯αα²αα αααα»αΈαα αααα°α α¨α₯ααα α₯ααα α¨αα αͺα³αα α³α¦α΅ α¨ααΈααα΅α α¨ααα
α¨α°α α©α΅α α¨αͺα©α€α α α¨ααα½ αα΅α α°α αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯αα²αα αα£α α¨αα³α αα α΅α αα αα«α αααα»αΈαα α¨α₯ααα α₯αα αα αͺα³α α³α¦α΅ α αα α¨αα¨αα΅ αͺα©α€α α¨αααα‘α α΅ α α¨αα α¨αα α©α α΅ αα α«α½α ααΉα ααα
α₯αα°αα«α΅ααα αααͺα« α°α α€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα² αα°αα’ αα£αα ααΆα α£α₯ ααα α³α¦α΅ αͺα³α α₯ααα£α₯αα α£α½ααα ααααα ααα αͺα©α€αα αα² αα£α£αΆα αααα αα΅α ααα α°α¨αα αα΅αα ααΈαα αα°ααα ααα ααα αα¦α’
Amharic Tigrinya 2011
αα² αα°αα’ αα£α ααΈαα α₯α°ααα ααα α΅α α₯αααα‘ ααα΅α α₯α² α°α¨ααααα‘ ααα΅ α₯αΆα α£α½ααα ααααα αα² α³α¦α΅ αͺα³α α₯ααα£α₯αα ααΈα΅α αͺα©α€α αα² α³α¦α΅ αͺα³α α₯ααα£α₯αα ααΈα΅α αͺα©α€α αααα‘ αα¦α’