1 Chronicles 28:19 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α α
αα‘ α₯ααα£α₯αα α₯α’α± α£α₯ αααα α₯α½αα α£α¨α²α‘αα‘ αα
α αα₯αͺ α₯α α£α₯αα΅ α₯αα‘ α αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
ααβαα΅ α₯αα° α°α°βα α α¨α₯βαβαβα βα₯βαβαα α€α΅ αα α« ααα΅ α³αα΅ α α₯βαβαβα βα₯βαα αα α¨α°βα»βαβαα ααα αα°βαβαα α°α αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α³αα΅αα’ α¨α₯α«αα αα αα³α α αα
ααα΅ αα
αα α α₯ααα α₯αα α₯α
α°α½α αα£αα α αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α³αα΅αα¦ βα¨α₯α«αα αα αα΅α αα³α₯ α₯αα³αα
αα
αα α αα³ α₯α
α°α½α αα£ααβ α αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α³αα°α₯ βαξ½α αα³α α£α¨ α©α½α« α³ α¦α αξ²α°α₯ α α»αα΄α³ αααΉα α‘α£ α³α α€αα΄α³β α«αα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Daawite, Β«Med'inaa Goday bare kushiyaa ta bolla wotsiide, ha s'aafetteedda halchchuwaa ubbaa taana eriseeddaΒ» yaageedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Dawiti, Β«GODAY ba kushe ta bolla woththidi ha xaafettida halchcho ubbaa tana erisidesΒ» gides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α³αα²α₯ Β«αα³α α£ α©αΌ α³ α¦α αξ²α² α α»αα²α³ αααΎ α‘α£ α³α α€αͺα²α΄α΅Β» αα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α³αα²α₯ βαα³α α£ α©α½α« α³ α¦α αξ΅α΅ α ααα΅α³ αα α‘α£ α³α α€αα΅α΅β α«αα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Dawiti, βGoday ba kushiya ta bolla wothidi ha xaafetida qofa ubbaa tana erisisβ yaagis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α³αα΅αα£ βαα
ααα£ α α₯α αα α£αα α α₯ααα α₯αα α₯α
α α½αα α°ααα ααα€ α¨αα΅ααα αααα α₯αα΅α¨α³ αα΅α°ααα α°α αβ α αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αα₯αα ααα₯ α³αα΅ βαα
αα α₯ααα α₯αα α«α± α α₯α« αα α₯αα³ααα α α°α α αααͺα« αα α¨α΅ α α½αα α¨α°α α αα
α΅ ααβ α αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α³αα΅ α¨α βα¨αα² α£αα α₯ααα£α₯αα αα£ααα α£α₯ αα₯αͺ αα₯αα² αΈααα ααα α
α ααα α₯αα αα΅α α°α
αα αααβ α αα’
Amharic Tigrinya 2011
α³αα΅ α¨α£α‘ α₯ααα£α₯αα α₯α αα α₯α½ααα΅ α«α₯ α’α± αα£α αα α₯α αα΅α α΅α«α α²α αΈα αα΅α°ααα αα α¨αα‘ α αα’