1 Chronicles 29:4 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αααα΅α α£α£αα² ααα½αα α°αα΅α° α½α αααα΅ αααα‘ α«α₯ ααα α¦ααα αΎα₯αα° α½α α³ααα΅ αα°α»α¨α¨ α₯α©ααα€
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨α₯βαβαβα βα₯βαα α€α΅ ααβα¦α½ ααβα βα‘βα α΅ ααα΅ α¨α¦βαα ααα
α¦α΅α΅ αΊα
ααβαα΅ ααα
α₯ α°α£α΅ αΊα
ααβαβα΅α α₯α© α₯αα€
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨α€αΆαΉ ααα₯ ααα α‘α α΅ ααα΅ α¨α¦αα ααα
α¦α΅α΅ αΊα
αααα΅ ααα
α₯ α°α£α΅ αΊα
α αααα΅ α₯α© α₯αα₯
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨α€αΆαΉ ααα₯ α₯αα²αα₯α‘α α΅ α¨α¦αα ααα
α¦α΅α΅ αΊα
αααα΅ ααα
α₯ α°α£α΅ αΊα
α αααα΅ α₯α© α₯αα₯
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα» ααα« αα³ ααααα αΌα± α»α αͺα αα«α α΄α½α« αα» αααα αα‘ αΌα³α α¦αα³α α»α αͺα αα«α α΄α½α« αα» α₯α« α₯αα΅α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Geeshsha Golliyaa godaa mayzzanaw s'eetu sha"a kiilo giraame dees'iyaa geeshsha work'k'aanne laa"u s'eetanne oytamu sha"a kiilo giraame dees'iyaa geeshsha biraa immaad.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Xoossa Keeththa gimbeza alleqissanaas 100,000 kilo giraame gidiza muuruta worqqanne 240,000 kilo giraame gidiza muuruta bira immadis.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αΎα³ α¬ξ³ ααα€α α£ααα³αα΅ 100,000 αͺα αα«α αα²α αα©α³ αααα 240,000 αͺα αα«α αα²α αα©α³ α’α« α’αα²α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α¬ξ³ αα³ ααααα 100,000 αα αα«α α¦αα« αααα 240,000 αα αα«α ααα
α£αα α₯α« α₯αα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Keethaa godaa lanxanaw 100,000 kilo giraame Ofira worqanne 240,000 kilo giraame walahi bayna bira immas.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αα
α α¦α΅α΅ αΊα αααα΅ α¨α¦αα ααα
α α°α£α΅ αΊα αααα΅ ααΉα α₯α αα€α° αα
α°α± α¨αα΅αα³ ααα₯ αα΅αα«
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α αα
αα α¨α΅ ααΆ αΊα
αͺα α¨α¦αα ααα
α ααα΅ ααΆ α αα£ αΊα
αͺα α¨ααα ααΉα α₯α α¨α€α° αα
α°α±α ααα¦α½ ααα΅αα₯αα₯
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αααα α’ ααα°α α£α£αα² ααΈαα αα₯α² αΊα αͺα αα«α α
α©α αααα₯ ααα° αα₯α΅α α£αα₯αα α½α αͺα αα«α α₯α©αα₯
Amharic Tigrinya 2011
α°αα΅α° α½α α³ααα΅ ααα α»α₯ ααα α¦ααα‘ αΎα₯αα° α½α α³ααα΅ α¨α£ α₯α°ααα α₯α©α αααα£α₯ α₯α² ααα΅α α£α£αα²α‘