1 Chronicles 3:2 β Compare Translations
13 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α² α³αα°αα² α£α€α΄αα αα² ααα αα α³ααα ααα΅ ααΉαα’ α₯α² α«α₯αα α΅α α£αΆαα« αα² ααα΅α€
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¦α΅βα°βαα α α€βα΄βαα α¨αβα΅βαΆα ααα₯ α¨α°βαβαα αα
α¨αβαα«α₯ α α«βα°βαα α αΆβαβα«α΅ α¨α βαα΅α₯
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¦α΅α°αα α α€α΄αα α¨ααΉα ααα₯ α¨α°ααα αα
α¨ααα«α₯ α α«α°αα α αΆαα«α΅ α¨α αα΅α₯
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¦α΅α°αα α α€α΄αα α¨ααα« αα
α₯αα·α α¨ααΉα ααα₯ α¨α°ααα αα
αα α¨α½α₯ α α«α°αα α αΆαα«α΅ α¨α αα΅ αα
α€
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
ααΉα« αα΅α« α«α΅α« α³ααα« αα³ αα₯α« α¨αα³ α αααξΆ αα α α α α°ααα’ ααα³ α¨αα³ α α¦αα°αξΆ αα α α αΆαα«αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Gashuura gadiyaa Kaatiyaa Talmmaaya naatta Maa'ika yeleedda Aa heezzentso na'ay Abeselooma. Haggiita yeleedda Aa oyddentso na'ay Adooniyaana.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Heedzdzanththoza Abeseloome Geeshure kawo Talimaye naa Ma7ikippe yelides. Oydanththoza Adoniyaasa Hagitippe yelides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αξαξΆα α£α€α΄αα ααΉα¬ α«α α³ααα¬ α αα’αͺα α¬αα΄α΅α’ α¦αα³αξΆα α£αΆαα«α³ ααα²α α¬αα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
ααΉα« α«α α³ααα« αα₯α« αα₯α« α¨αα³ αξαξΆ αα α α α α°ααα’ α αα³ α¨αα³ α¦αα³αξΆ αα α α αΆαα«α³α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Geshura kawa Talmaya na7iya Ma7ika yelida heedzantho na7ay Abeseloome. Agita yelida oyddantho na7ay Adoniyaasa.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¦α΅α°αα α¨ααΉα ααα₯ α¨α°ααα αα
α¨ααα« α¨α°ααα°α α α€α΄ααα£ α α«α°αα α¨α αα΅ αα
α αΆαα«α΅α£
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α³αα³α α₯α² α»α₯ ααα«α₯ αα α°ααα ααα΅ ααΉα αα°ααα° α£α€α΄ααα₯ α«α₯αα α₯α² α»α₯ α£αα΅ αα°ααα° α£αΆαα«α΅α₯
Amharic Tigrinya 2011
α³αα³α α£α€α΄αα αα² ααα«α‘ αα α³ααα ααα΅ ααΉαα‘ α«α₯αα α£αΆαα«α΅ αα² ααα΅α‘