1 Chronicles 3:5 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£α₯ α¨α©α³αα α΅α α°ααα±αα’ α½αα«α αΎα£α₯α αα³αα α°αααα α£αα£αα° α«α₯ α£α΅α±α αα α£αα€αα€
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯αβαα
α°αα α α’βα¨βα©βα³βαα α°αβαβα±βαα΅α€ α¨αβαα αα
α¨α€βαβα³βα€α
α΅ααα₯ αΆα£α₯α₯ αα³αα₯ α°αβααα₯ α α«α΅α€
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯ααα
α°αα α α’α¨α©α³αα α°ααα±αα΅α€ α¨ααα€α αα
α¨α€αα³α€α
α₯ α³αα΅α₯ αΆα£α₯α₯ αα³αα₯
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯ααα
α°αα α α’α¨α©α³αα α°ααα±αα΅α€ α¨ααα€α αα
α¨α€αα³α€α
α α«α΅ ααα½ α₯ααα±α α³ααα₯ αΆα£α₯α₯ αα³αα₯ α°αααα€
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α³αα° α¨α©α³ααα α¨αα³ ααα α¦αα³α± α αα€α αα³ α αα³α£ α¨αα³ α½αα α₯ αΎα£α£α₯ αα³αα αΆαααα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Daawite Yerusaalamen yeleedda naanay oyddatuu Ami'eela naatta Berssaaba yeleedda Shim"a, Shobaaba, Naataananne Solomona.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Izi heen dishe yelida attuma nayti hayssafe kaalli dizayta; Am7eele naa Bersaabeha Shim7a, Shoobaabe, Naataanenne Solomoone geetettiza oyddu attuma nayta izas yeladus.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’α αα α²αΌ α¬αα³ α£α±α ααα² ααα³α α«α α²ααα³α€ α£αα€α α α€αα³α€α αΊαα£α₯ αΎα£α€α₯ αα³αα αΆααα αα΄α²α α¦αα± α£α±α ααα³ α’αα΅ α¬αα±α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α³αα² α¨α©α³ααα α αα€α αα€ α αα³α α α¨αα³ α¦αα± ααα΅ α³αα³α₯ αΆα£α£α₯ αα³αα αΆαααα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Dawiti Yerusalaamen Ami7eela na7e Barsaabepe yelida oyddu nayti Saamusa, Sobaaba, Naatanenne Solomone.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α αα«α α¨ααα³αΈα ααα½ α₯ααα
αα α©α€ α³αα΅α£ αΆα£α₯α£ αα³αα£ α°αααα€ α₯ααα
α α«α΅ αααΆα½ ααα½ α¨ααα€α αα
α¨α€αα³α€α
α¨α°ααα± ααΈαα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α αα«α α₯α αααΆα½ ααα½α ααα°α’ α¨ααα€α αα
α€αα³α€α
αΊααα₯ αΎα£α₯α₯ αα³αα α°ααα α°α₯αα α¨αα α© α α«α΅ αααΆα½ ααα½α ααα°α½αα΅α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α£α₯α‘ αΈα α»α₯ α€αα³α€α
αα ααα€αα₯ α³αα΅α₯ αΆα£α₯α₯ αα³αα₯ α°αααα₯ α£αα£αα° α°α α°ααα±αα’
Amharic Tigrinya 2011
α£α₯ α¨α©α³αα α¨α£ α₯αα£αΆα α°ααα±αα‘ αΊααα αΎα£α₯α αα³αα α°ααααα‘ α£αα£αα²α¦α α«α₯ α£α΅αΈαα‘ αα ααα€αα’