1 Chronicles 4:20 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ደቂ ሺሞን ድማ፡ ኣምኖንን ሪናን፡ ቤንሃናንን ጢሎንን እዮም። ደቂ ጂሲ ድማ ሶሄትን ቤንሶሄትን እዮም።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

የሴ​ሞ​ንም ልጆች አም​ኖን፥ የአ​ናን ልጆች ሬኖ​ንና ቲሎን ነበሩ፤ የይ​ስ​ቴም ልጆች ዘካ​ትና የዘ​ካት ልጆች ነበሩ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

የሺሞንም ልጆች አምኖን፥ ሪና፥ ቤንሐናን፥ ቲሎን ነበሩ። የይሽዒም ልጆች ዞሔትና ቢንዞሔት ነበሩ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

የሺሞንም ልጆች አምኖን፥ ሪና፥ ቤን-ሐናን፥ ቲሎን ነበሩ። የይሽዒም ልጆች ዞሔትና ቢን-ዞሔት ነበሩ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሽሞና ናናይ አምኖና፥ ሪና፥ በንሀናናነ ቲሎና። ይሽአ ናናይ ዞሄታነ በንዞሄታ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Shimoona naanay Aminoona, Riinna, Benihanaananne Tiiloona. Yishi'a naanay Zoheetanne Benzzoheeta.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Shimooni Aminoone, Eraane, Beeni-Hanaanenne Tilone yelides; Yishi7ey Zoheetenne Beeni-Zoheete yelides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሺሞኒ ኣሚኖኔ፥ ኤራኔ፥ ቤኒ-ሃናኔኔ ቲሎኔ ዬሊዴስ፤ ዪሺኤይ ዞሄቴኔ ቤኒ-ዞሄቴ ዬሊዴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሽሞና ናይት አምኖና፥ እርና፥ በንሀናነ ትሎና። ይሽአ ናይት ዞሄታነ በንዞሄታ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Shimoona nayti Amnoona, Irna, Benihananne Tiloona. Yishi7a nayti Zoheetanne Benzoheeta.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

የሺሞን ወንዶች ልጆች፤ አምኖን፣ ሪና፣ ቤንሐናን፣ ቲሎን። የይሺዒ ዘሮች፤ ዞሔትና ቤንዞሔት።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ሺሞንም አምኖን፥ ሪና፥ ቤንሐናንና ቲሎን ተብለው የሚጠሩ ወንዶች ልጆችን ወለደ። ዩሽዒም ዞሔትና ቤንዞሔት ተብለው የሚጠሩትን ወንዶች ልጆች ወለደ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ደቂ ሺሞን፦ ኣምኖን፥ ሪና፥ ቤንሓናን፥ ቲሎን እዮም። ደቂ ይሽዒ፦ ዞሔት፥ ቢንዞሔት እዮም።

Amharic Tigrinya 2011

ደቂ ሺሞን ድማ፡ ኣምኖንን ሪናን ቤንሓናንን ቲሎንን። ደቂ ዪሽዒ ኸኣ፡ ዞሔትን ቤንዞሔትን።