1 Chronicles 4:25 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ወዱ ሻሉም፡ ወዱ ሚብሳም፡ ወዱ ሚሽማ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ልጁ ሳሌም፥ ልጁ መብ​ሳም፥ ልጁ ማስ​ማዕ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ልጁ ሰሎም፥ ልጁ መብሳም፥ ልጁ ማስማዕ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

እንዲሁም ልጁ ሰሎም፥ ልጁ ሚብሣም፥ ልጁ ሚሽማዕ ነበሩ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሻኡላ ናአይ ሻሉማ፤ ሻሉማ ናአይ ምብሳማ፤ ምብሳማ ናአይ ምሽማአ፤

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Shaa'ula na'ay Shaaluuma; Shaaluuma na'ay Mibssaama; Mibssaama na'ay Mishimaa'a;

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Sha7uleykka Shaloome yelides; Shaloomey Mibisaame yelides; Mibisaamey Mishima7e yelides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሻኡሌይካ ሻሎሜ ዬሊዴስ፤ ሻሎሜይ ሚቢሳሜ ዬሊዴስ፤ ሚቢሳሜይ ሚሺማኤ ዬሊዴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሳኡላ ናአይ ሳሉማ፤ ሳሉማ ናአይ ምብሳማ፤ ምብሳማ ናአይ ማስማአ፤

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Saa7ula na7ay Saluma; Saluma na7ay Mibsaama; Mibsaama na7ay Masmaa7a;

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ሰሎም የሳኡል ልጅ ነው፤ መብሳም የሰሎም ልጅ ነው፤ ማስማዕ ደግሞ የመብሳም ልጅ ነው።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ሻኡልም፥ ሻሉምን ወለደ፤ ሻሉምም ሚብሳምን ወለደ፤ ሚብሳምም ሚሽማዕን ወለደ፤

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ሳኡል ንመብሳም ወለደ፤ ማብሳም ንማስማዕ ወለደ።

Amharic Tigrinya 2011

ሻሉም ወዲ፡ ሚብሳም ወዱ፡ ሚሽማዕ ወዱ።