1 Chronicles 4:8 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ኮስ ድማ ኣቦ ኣኑብን ሶቤባን ዓሌታት ኣሃርሄል ወዲ ሃሩምን ነበረ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ቆስ፥ ኢኖ​ብን፥ ሲባ​ባን፥ የሃ​ሩ​ም​ንም ልጅ የሬ​ካ​ብን ወን​ድም ወገ​ኖች ወለደ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ቆጽ ዓኑብን፥ ጾቤባን፥ የሃሩምንም ልጅ የአሐርሔልን ወገኖች ወለደ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ቆጽ ዓኑብን፥ ጾቤባን፥ የሃሩምንም ልጅ የአሐርሔልን ወገኖች ወለደ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ቆጽ አኑባ፥ ጾቤባነ ሀሩማ ናኣ አሀርሄላ ያራቱዋ የሌዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

K'oos'i Anuuba, s'obeebanne Haruuma na'aa Ahariheela yaratuwaa yeleedda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Haqoxey Anuube, Xobaabenne Haruume naa Aharheele zereththatas aawa.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሃቆጼይ ኣኑቤ፥ ጾባቤኔ ሃሩሜ ና ኣሃርሄሌ ዜሬታስ ኣዋ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ቆፀ አደ ናይት አኑባ፥ ፆበባነ አሀርሄላ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Qooxe adde nayti Anuba, Xobebanne Aharheela.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

የቆጽ ወንዶች ልጆች ዓኑብ፣ ጾቤባና፣ የሃሩም ልጅ የአሐርሔል ጐሳዎች ናቸው።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ቆጽም ዓኑብና ጾቤባ ተብለው የሚጠሩ ሁለት ወንዶች ልጆችን ወለደ፤ እንዲሁም ቆጽ የሃሩም ልጅ የአሐርሔል ዘሮች ለሆኑት ጐሣዎች የነገድ አባት ነው።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ቆፅ ከዓ ንዓኑብን ንሃፆቤባን ንዓሌታት ኣሓርሔል ወዲ ሃሩምን ወለደ፤

Amharic Tigrinya 2011

ቆጽ ከኣ ንዓኑብን ንሃጾቤባን ንዓሌታት ኣሓርሔል ወዲ ሃሩምን ወለደ።