1 Chronicles 6:27 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ኤልያብ ወዱ፡ የሮሃም ወዱ፡ ኤልቃና ወዱ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ልጁ ኤል​ያብ፤ ልጁ ኢያ​ሬ​ም​ያል፤ ልጁ ሕል​ቃና፤ ልጁ ሳሙ​ኤል።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ልጁ ናሐት፥ ልጁ ኤልያብ፥ ልጁ ይሮሐም፥ ልጁ ሕልቃና።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ልጁ ኤልያብ፥ ልጁ ይሮሐም፥ ልጁ ሕልቃና ነበሩ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ናሃታ ናአይ ኤልኣባ፤ ኤልኣባ ናአይ ይሮሃማ፤ ይሮሃማ ናአይ ኤልቃና።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Nahaata na'ay Eli'aaba; Eli'aaba na'ay Yirohaama; Yirohaama na'ay Elk'k'aana.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Nahaatey Elyaabe yelides; Elyaabey Yirohaame yelides; Yirohaamey Hilqaana yelides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ናሃቴይ ኤልያቤ ዬሊዴስ፤ ኤልያቤይ ዪሮሃሜ ዬሊዴስ፤ ዪሮሃሜይ ሂልቃና ዬሊዴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ናሃታ ናአይ ኤልያባ፤ ኤልያባ ናአይ ይሮሃማ፤ ይሮሃማ ናአይ ህልቃና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Nahaata na7ay Eliyaaba; Eliyaaba na7ay Yirohaama; Yirohaama na7ay Hilqaana.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ልጁ ኤልያብ፣ ልጁ ይሮሐም፣ ልጁ ሕልቃና፣ ልጁ ሳሙኤል ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ናሐት ኤሊያብን ወለደ፤ ኤልያብ ይሮሐምን ወለደ፤ ይሮሐምም ሕልቃናን ወለደ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ናሓት ንኤልያብ ወለደ፤ ኤልያብ ንሮሓም ወለደ፤ ሮሓም ንሕልቃና ወለደ።

Amharic Tigrinya 2011

ኤልያብ ወዱ፡ ይሮሓም ወዱ፡ ኤልቃና ወዱ።