1 Chronicles 6:32 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α°ααα α£α₯ α¨α©α³αα α€α΅ α₯ααα£α₯αα αα³α αααα½α‘ α£α₯ α
α΅α α₯α² α΅αα³α ααα»α₯ α₯α³αα΅ α£ααααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α°αβαβαα α¨α₯βαβαβα βα₯βαβαα α€α΅ α α’βα¨βα©βα³βαα α₯α΅βαͺβα α« α΅α¨α΅ α αβα΅βαα© α΅αβα³α αα°βαͺα« αα΅ α α βαα α₯α«βαα α«αβαβαα αα αα€ α α¨βα°βα«βαΈβαα αα βαβαβαβαβα³βαΈα ααα αα αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α°αααα α¨α₯ααα α₯ααα α€α΅ α α’α¨α©α³αα α₯α΅αͺα α« α΅α¨α΅ α αααα α΅αα³α αα°αͺα« αα΅ α₯α«αα α«αααα αα αα€ α α¨α°α«αΈαα α«αααα αα αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯ααα±α α°ααα α¨αα³α α€α΅ α α’α¨α©α³αα α₯α΅αͺα α« α΅α¨α΅ α αααα α΅αα³α αα°αͺα« αα΅ α₯α«αα α«αααα αα αα€ α α¨α°α«αΈαα α«αααα αα αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αΆααα α¨α©α³ααα αξ½α αα³ αα» ααα« α¬α»α αα«ααα₯ αΎα³ α³α¦α³α α°α₯α« α±αα«αα« α΅αξ³α α‘αα±αα± ααααα« α¨αΊα°α₯ α«αα α«αα α¦ξ΅αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Solomone Yerusaalamen Med'inaa Godaa Geeshsha Golliyaa kees's'ana gakkanaw, S'oossaa Taabootay de'iyaa Dunkkaaniyaa sintsan unttunttu mazimuriyaa yes's'iidde, kaalaan kaalaan ootsino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Kawo Solomooney Yerusalaamen Godaa Xoossaa Keeththa keexxanaashe gakkanawu Gaytoteththa Dunkaane pengen mazamure yexxishe gam7ida; baas imettida ooso maaran maaran ooththi polishe de7ida.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α«α αΆαααα α¬α©α³ααα αα³ αΎα³ α¬ξ³ α¬α»ααΌ αα«αα αααΆα΄ξ³ α±αα«α αααα α¬ξ³ α¬αΊαΌ ααα’α³α€ α£α΅ α’αα²α³ α¦αΆ αα«α αα«α α¦ξ² αααΌ α΄α’α³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αΆαααα α¨α©α³ααα αα³ αα³ α¬ξ³ α¬αα αα«ααα₯ αα³ α³α¦α°α α°α₯α« α±αα«αα« α΅αξ³α α₯αΆα α₯αΆα α£ αα«α αα«α αααα¨ α¨α
αΈ αα³α΅ α¦ξ΅αΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Solomoney Yerusalaamen Godaa Xoossaa keetha keexana gakanaw, Godaa Taabotey de7iya Dunkaaniya sinthan issoy issoy ba maaran maaran mazmure yexishe Godaas oothidosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯ααα±α α°ααα α¨α₯ααα α₯ααα α€α° αα
α°α΅ α α’α¨α©α³αα α₯α΅αͺα α« α΅α¨α΅α£ α αα°αͺα«αα£ ααΈαα α ααααα α΅αα³α αα΅ ααα α₯α¨ααα© α«αααα αα αα€ α ααααα³αΈααα α¨αα«α¨αααα΅ α αα£ααΈα α°αα₯ αα α¨α΅ ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
ααα₯ α°ααα α α’α¨α©α³αα α¨α₯ααα α₯ααα α€α° αα
α°α΅ α¨αα₯α«α± α αα΅ α₯ααα α₯αα α ααααα α΅ α΅αα³α α¨αααα α°αα£α«αΈαα α«α¨ααα αα αα€ α¨α₯α«αΈααα α
α°α α°α¨α°α α α°αααααΈα α°α« αα α¨α΅ ααα½α αα αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα³αΆαα₯ α°ααα α£α₯ α’α¨α©α³αα α€α΅ α₯ααα£α₯αα αα³α αα°ααα₯ α£α₯α² αα«αΈα’ α΅αα³α αααα α₯αααα© α¨αααα αα α©α’ α¨αα² αα°α°αααα α΅α α α₯α°α« α¨αααα αα α©α’
Amharic Tigrinya 2011
αα³αΆαα‘ α°ααα α£α₯ α¨α©α³αα α€α΅ α₯ααα£α₯αα αα³α αα°ααα‘ α£α₯ α
α΅α ααα°α α΅αα³α ααα»α₯ α°αααα‘ α₯αααα α¨αααα αα α©α’ α¨αα² α₯α°α°αααα α΅α α‘ α£α₯ α£α£αααααΆα ααα αα α©α’