1 Chronicles 6:43 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ወዲ ያሃት፡ ወዲ ጌርሾም ወዲ ሌዊ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

የኢ​ያ​ኤት ልጅ፥ የጌ​ድ​ሶን ልጅ፥ የሌዊ ልጅ ነው።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

የሰሜኢ ልጅ፥ የኢኤት ልጅ፥ የጌድሶን ልጅ፥ የሌዊ ልጅ ነው።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

የኢኤት ልጅ፥ የጌድሶን ልጅ፥ የሌዊ ልጅ ነበር።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሽምእ ያሃታ ናኣ፤ ያሃት ገርሾና ናኣ፤ ገርሾን ሌዊያ ናኣ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Shim"i Yahaata na'aa; Yahaati Gershshoona na'aa; Gershshooni Leewiyaa na'aa.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Shim7ay Yahaate naa; Yahaatey Gershoome naa; Gershoomey Lewe naa.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሺምኣይ ያሃቴ ና፤ ያሃቴይ ጌርሾሜ ና፤ ጌርሾሜይ ሌዌ ና።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሳመእ ያሃታ ናአ፤ ያሃት ገድሶና ናአ፤ ገድሶን ሌወ ናአ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Same7i Yahaata na7a; Yahaati Gedisoona na7a; Gedisooni Leewe na7a.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

የኢኤት ልጅ፣ የጌድሶን ልጅ፣ የሌዊ ልጅ፤

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ያሐት፥ ጌርሾን፥ ሌዊ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ወዲ ያሓት፥ ወዲ ጌድሶን፥ ወዲ ሌዊ እዩ።

Amharic Tigrinya 2011

ወዲ ያሓት፡ ወዲ ጌርሻም፡ ወዲ ሌዊ።