1 Chronicles 6:56 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ግራት እታ ኸተማን ዓድታታን ግና ንካሌብ ወዲ የፉነ ሃብዎ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

የከ​ተ​ማ​ዪ​ቱን እርሻ ግን መን​ደ​ሮ​ች​ዋ​ንም ለዮ​ፎኒ ልጅ ለካ​ሌብ ሰጡ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

የከተማይቱን እርሻ ግን መንደሮችዋንም ለዮፎኒ ልጅ ለካሌብ ሰጡ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

የከተማይቱን እርሻ ግን መንደሮችዋንም ለዮፎኒ ልጅ ለካሌብ ሰጡ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሽን ካታማ ጎሻነ ካታማ ዩሹዋን ደእያ ሞቱዋ ይፉነ ናኣ ካሌባዉ እሜድኖ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

shin katamaa goshshaanne katamaa yuushshuwaan de'iyaa mootsatuwaa Yifune na'aa Kaaleebaw immeeddino.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Kebroone yuushon diza goshsha gadetinne mooththati Yoofine naa Kaalebes imettida.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኬብሮኔ ዩሾን ዲዛ ጎሻ ጋዴቲኔ ሞቲ ዮፊኔ ና ካሌቤስ ኢሜቲዳ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሽን ከብሮና ጎሻ ጋደታነ እያ ዩሹዋን ደእያ ጉታታ ዮፎነ ናኣ ካለባስ እምዶሶና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Shin Kebroona goshsha gadetanne iya yuushuwan de7iya gutata Yoofone na7aa Kaalebas immidosona.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

በኬብሮን ዙሪያ የሚገኙት የዕርሻ ቦታዎችና መንደሮች ግን ለዮፎኒ ልጅ ለካሌብ ተሰጡ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

የኬብሮን የእርሻ ቦታዎችና መንደሮች ግን ለይፉኔ ልጅ ለካሌብ የተመደቡ ነበሩ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ግና ናይታ ኸተማ ገራሁን ዓድታትን ንካሌብ ወዲ ዮፎኒ ሃብዎ።

Amharic Tigrinya 2011

ናይ እታ ኸተማ ግራሁን ዓድታተንን ግና ንካሌብ ወዲ የፋኔ ሀብዎ።