1 Chronicles 6:58 β€” Compare Translations

13 translations compared side by side

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αˆ‚αˆˆαŠ• ምሡ αˆ˜αŒ“αˆ°αŠ‘α‘ α‹°α‰₯ር ምሡ αˆ˜αŒ“αˆ°αŠ‘α‘
Amharic 2000 (α‹¨αŠ αˆ›αˆ­αŠ› መጽሐፍ α‰…α‹±αˆ΅ (αˆ°αˆ›αŠ•α‹« αŠ αˆƒα‹±))
α‹¨αŠ’β€‹α‹«β€‹α‰΄β€‹αˆ­αŠ• αŠ¨α‰°β€‹αˆ›αŠ“ αˆ˜αˆ°β€‹αˆ›β€‹αˆͺβ€‹α‹«β€‹α‹‹αŠ•α₯ α‹³α‰€β€‹αˆ­β€‹αŠ•αŠ“ αˆ˜αˆ°β€‹αˆ›β€‹αˆͺβ€‹α‹«β€‹α‹‹αŠ•α€
Amharic Bible (መጽሐፍ α‰…α‹±αˆ΅ (የα‰₯αˆ‰α‹­αŠ“ α‹¨αˆα‹²αˆ΅ αŠͺα‹³αŠ• αˆ˜αŒ»αˆ•αα‰΅))
αŠ€αˆ½α‰΅αˆžα‹“αŠ•αŠ“ αˆ˜αˆ°αˆαˆ­α‹«α‹‹αŠ•α₯ αˆ–αˆŽαŠ•αŠ•αŠ“ αˆ˜αˆ°αˆαˆ­α‹«α‹‹αŠ•α₯ α‹³α‰€αˆ­αŠ•αŠ“ αˆ˜αˆ°αˆαˆ­α‹«α‹‹αŠ•α₯
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ α‰…α‹±αˆ΅ - (αŠ«α‰ΆαˆŠαŠ«α‹Š αŠ₯α‰΅αˆ - αŠ€αˆ›αˆαˆ΅))
αˆ–αˆŽαŠ•αŠ“ αˆ˜αˆ°αˆ›αˆͺα‹«α‹‹α₯ α‹³α‰€αˆ­αŠ“ αˆ˜αˆ°αˆ›αˆͺα‹«α‹‹α₯
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ αˆ›αŒ»α‹) No Year
αˆ‚αˆˆαŠ“αŠ አ αˆ„αŠ•ξˆ³ αŒ‹α‹°α‰±α‹‹α₯ α‹³α‰’αˆ«αŠ አ αˆ„αŠ•ξˆ³ αŒ‹α‹°α‰±α‹‹α₯
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hiilenanne Aa hentsaa gadetuwaa, Dabiiranne Aa hentsaa gadetuwaa,
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hiilenenne mehe heemmizasohota, Dabirenne mehe heemmizasohota,
Amharic Gamo (αŒ‹αˆž αˆ›αŒ»α‹)
αˆ‚αˆŒαŠ”αŠ” αˆœαˆ„ αˆ„αˆšα‹›αˆΆαˆ†α‰³α₯ α‹³α‰’αˆ¬αŠ” αˆœαˆ„ αˆ„αˆšα‹›αˆΆαˆ†α‰³α₯
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ αˆ›αƒα‹)
αˆ†αˆŽαŠ“α₯ α‹³α‰₯ራነ αŠ€αŠ•α‰³ αˆ„αˆ«αŠ• α‹°αŠ₯α‹« αˆ„αŠ•ξˆ³ α‰ αˆ³α‰³α₯
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Holona, Dabiranne enta heeran de7iya hentha bessata,
Amharic NASV (αŠ α‹²αˆ± αˆ˜α‹°α‰ αŠ› α‰΅αˆ­αŒ’αˆ)
αˆ–αˆŽαŠ•αŠ•α£ α‹³α‰€αˆ­αŠ•α£
Amharic Tigrinya (αˆ˜α…αˆ“α α‰…α‹±αˆ΅)
αˆ–αˆŽαŠ•αŠ• ምሡ αˆ˜α‹‹αˆαˆͺαŠ£α‰³αŠ•α₯ α‹³α‰€αˆ­αŠ• ምሡ αˆ˜α‹‹αˆαˆͺαŠ£α‰³αŠ•α₯
Amharic Tigrinya 2011
αˆ”αˆˆαŠ• ምሡ αŠ£α‰šαˆ»α‰³α‘ α‹°α‰’αˆ­ ምሡ αŠ£α‰šαˆ»α‰³α‘