1 Chronicles 6:59 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ኣሳን ምስ መጓሰኣ፡ ቤት-ሸሜሽ ድማ ምስ መጓሰኣ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ዓሳ​ን​ንና መሰ​ማ​ሪ​ያ​ዋን፥ ቤት​ሳ​ሚ​ስ​ንና መሰ​ማ​ሪ​ያ​ዋን፤

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ዓሳንንና መሰምርያዋን፥ ቤትሳሚስንና መሰምርያዋን፤

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ዓሳንና መሰማሪያዋ፥ ቤት-ሳሚስና መሰማሪያዋ ናቸው፤

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

አሻናነ አ ሄን ጋደቱዋነ ቤት-ሸመሻነ አ ሄን ጋደቱዋ እሜድኖ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Ashaananne Aa hentsaa gadetuwaanne Beeti-Shemeshanne Aa hentsaa gadetuwaa immeeddino.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Ashaanenne mehe heemmizasohota, Beeti-Shemishenne mehe heemmizasohota immida.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኣሻኔኔ ሜሄ ሄሚዛሶሆታ፥ ቤቲ-ሼሚሼኔ ሜሄ ሄሚዛሶሆታ ኢሚዳ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

አሳና፥ ቤት-ሳሜሳነ ኤንታ ሄራን ደእያ ሄን በሳታ እምዶሶና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Asana, Beet-Sameesanne enta heeran de7iya hentha bessata immidosona.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ዓሳንን፣ ዮታን ፣ ቤትሳሚስን ከነመሰማሪያዎቻቸው ሰጡ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ዓሳን ምስ መዋፈሪኣታን፥ ቤትሳሚስን ምስ መዋፈሪኣታን ሃብዎም።

Amharic Tigrinya 2011

ዓሻን ድማ ምስ ኣቚሻታ፡ ቤትሸመሽ ከኣ ምስ ኣቚሻታ ሀብዎም።