1 Chronicles 6:65 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α«α₯ ααα΅ α°α ααα³α α«α₯ ααα΅ α°α α΅αα¦αα α«α₯ ααα΅ α°α α₯αα«αα α₯αα α₯α΅αα α₯α°α°αα« α¨α°αα³α΅ α₯αα« α°αα
α£α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨αβαβα³α ααα½ ααα΅α₯ α¨α΅βαβαβαα ααα½ ααα΅α₯ α¨α₯βαβα«βαα ααα½ ααα΅α₯ α₯αβαβα
α α α΅βαβαΈα α¨α°βα βα©βα΅α α¨α°βαα½ α αα£ α°α‘α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨ααα³α ααα½ ααα΅α₯ α¨α΅αααα ααα½ ααα΅α₯ α¨α₯αα«αα ααα½ ααα΅α₯ α₯ααα
α α α΅ααΈα α¨α°α α©α΅α α¨α°αα½ α αα£ α°α‘α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨ααα³α ααα½ ααα΅α₯ α¨α΅αααα ααα½ ααα΅α₯ α¨α₯αα«αα ααα½ ααα΅α₯ α₯ααα
α α α΅ααΈα α¨α°α α©α΅α α¨α°αα½ α αα£ α°α‘α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα ααα³ αα«α±α αα΅α«αα₯ α΅αα αα«α±α α’α³αα α’αα«α αα«α±α αα΅α«αα₯ ααα αα α£αα α£α¨αα± α±αξ³α α»αα΄α³ α«α³αα±α α‘αα±ααΆ α³αα α₯αα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
K'ay Yihudaa zaratuwaa gadiyaappe, Simoona zaratuwaa biittaappenne Biiniyaama zaratuwaa gadiyaappe, hawaappe k'ommo baggana barenttu suntsan s'aafetteedda katamatuwaa unttunttoo saaman immeedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hayssafe bollara sunththay isttas xeygettida katamata Yuhuda zarkketappe, Simoona zarkketappe, Biniyaame zarkketappe hara katamatan ooththoyssa mala Saama yeggidi istta gakkidayssa gisha immida.
Amharic Gamo (αα αα»α)
ααα³α α¦αα« α±αξ³α α’α΅α³α΅ αΌααα²α³ α«α³αα³ α©αα³ ααα¬α³αα₯ α²αα ααα¬α³αα₯ α’αα«α ααα¬α³α αα« α«α³αα³α α¦ξΆαα³ αα α³α α¬αα² α’α΅α³ ααͺα³αα³ αα» α’αα³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
ααα³αα₯ α΅αααα α₯αα«α α’α³ ααα ααα³α ααα ααα΅α³ α«α³αα³ α€αα³α α₯ααΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Yihudape, Simoonapenne Biniyaame biitta zawape haysafe qommon xaafetida katamata entaw immidosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αα°α α₯αα α¨α°α αα±α΅αα α¨α°αα½ α¨ααα³α£ α¨α΅αααα α¨α₯αα«α ααα΅ αα αα΅α°α αα°α‘ααΈαα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨αα α¨α°α αα±α΅ α ααα³α₯ α α΅αααα α α₯αα«α αααΆα½ αα΅α₯ α¨αααα΅ α¨α°αα½ α₯αα° αααΉ αα α αα£ α¨α°αα°α‘ αα α©α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α΅ααα α«α₯ ααα΅ α°α ααα³α α«α₯ ααα΅ α°α α΅αα¦αα α«α₯ ααα΅ α°α α₯αα«αα α₯αα α£α₯ ααα α°α°αα¨α ααα αΈα°αα³α΅ α₯αα αα₯ααα’
Amharic Tigrinya 2011
α΅α α«α₯ ααα΅ α°α ααα³α α«α₯ ααα΅ α°α α΅αα¦αα α«α₯ ααα΅ α°α α₯αα«αα α₯αα α΅α ααα½α‘αα α¨α°αα³α΅ α₯αα αα₯ααα’