1 Chronicles 6:69 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ኣያሎን ምስ መጓሰኡ፡ ጋትሪሞን ድማ ምስ መጓሰኡ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ኤሎ​ን​ንና መሰ​ማ​ሪ​ያ​ዋን፥ ጋት​ሪ​ሞ​ን​ንና መሰ​ማ​ሪ​ያ​ዋን ሰጡ​አ​ቸው።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ኤሎንንና መሰምርያዋን፥ ጋትሪሞንንና መሰምርያዋን ሰጡአቸው።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ኤሎንና መሰማሪያዋ፥ ጋት-ሪሞንና መሰማሪያዋ ናቸው።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

አያሎናነ አ ሄን ጋደቱዋነ ጋተ-ርሞናነ አ ሄን ጋደቱዋ እሜድኖ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Ayaaloonanne Aa hentsaa gadetuwaanne Gaate-Rimmoonanne Aa hentsaa gadetuwaa immeeddino.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Ayaaloonenne mehe heemmizasohota, Geet-Ermoonenne mehe heemmizasohota immida.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኣያሎኔኔ ሜሄ ሄሚዛሶሆታ፥ ጌት-ኤርሞኔኔ ሜሄ ሄሚዛሶሆታ ኢሚዳ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ኤሎና፥ ጋት-ርሞናነ ኤንታ ሄራን ደእያ ሄን በሳታ እምዶሶና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Eloona, Gaat-Rimoonanne enta heeran de7iya hentha bessata immidosona.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ኤሎንንና ጋትሪሞን ከነመሰማሪያዎቻቸው ሰጧቸው።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

አያሎንና ጋትሪሞን ከግጦሽ መሬታቸው ጋር ናቸው።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ኤሎንን፥ ጋትሪሞንን፥ መምስ መዋፈሪኣተን ሃብዎም።

Amharic Tigrinya 2011

ኣያሎን ምስ ኣቚሻታን ጋትሪሞን ምስ ኣቚሻታን፡