1 Chronicles 6:72 — Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ካብ ነገድ ኢሳኮር ድማ፤ ከደስ ምስ መጓሰኣ፡ ዳበራት ምስ መጓሰኣ፡
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))
ከይሳኮርም ነገድ ቃዴስና መሰማሪያዋ፥ ዳብራትና መሰማሪያዋ፤
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))
ከይሳኮርም ነገድ ቃዴስና መሰምርያዋ፥ ዳብራትና መሰምርያዋ፥
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))
ከይሳኮርም ነገድ ቃዴስና መሰማሪያዋ፥ ዳብራትና መሰማሪያዋ፥
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year
ቃይ ይሳኮራ ዛራቱዋፐ ቃዴሳነ አ ሄን ጋደቱዋ፥ ዳብራታነ አ ሄን ጋደቱዋ፥
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
K'ay Yisaakoora zaratuwaappe K'aadeesanne Aa hentsaa gadetuwaa, Dabiraatanne Aa hentsaa gadetuwaa,
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Qasse Yisakoore zarkketappe Qaadeesenne mehe heemmizasohota, Dabiraatenne mehe heemmizasohota,
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)
ቃሴ ዪሳኮሬ ዛርኬታፔ ቃዴሴኔ ሜሄ ሄሚዛሶሆታ፥ ዳቢራቴኔ ሜሄ ሄሚዛሶሆታ፥
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)
ይሳኮራ ኮቻፈ ቃደሳ፥ ዳብራተነ ኤንታ ሄራን ደእያ ሄን በሳታ፥
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Yisakoora kochaafe Qaadesa, Dabiraatenne enta heeran de7iya hentha bessata,
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)
ከይሳኮርም ነገድ፣ ቃዴስን፣ ዳብራትን
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005
በይሳኮር ግዛት፥ ቃዴስ፥ ዳበራት፥
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)
ካብ ነገድ ይሳኮር፥ ቃዴስን ዳብራትን፥
Amharic Tigrinya 2011
ካብ ነገድ ይሳኮርውን፡ ቃዴስ ምስ ኣቚሻታ፡ ደብራት ምስ ኣቚሻታ፡