1 Chronicles 6:79 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ከደሞት ምስ መጓሰኣ፡ መፋዓጥ ድማ ምስ መጓሰኣ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ቅዴ​ሞ​ትና መሰ​ማ​ሪ​ያዋ፥ ሜፍ​ዓ​ትና መሰ​ማ​ሪ​ያዋ፤

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ያሳና መሰምርያዋ፥ ቅዴሞትና መሰምርያዋ፥ ሜፍዓትና መሰምርያዋ፤

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ቅዴሞትና መሰማሪያዋ፥ ሜፍዓትና መሰማሪያዋ፤

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ቅደሞታነ አ ሄን ጋደቱዋነ መፋኣታነ አ ሄን ጋደቱዋ አኪደ፥ ኡንቱንቶ እሜድኖ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

K'idemootanne Aa hentsaa gadetuwaanne Mefa'aatanne Aa hentsaa gadetuwaa akkiide, unttunttoo immeeddino.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Qidimootenne mehe heemmizasohotanne Mefa7aatenne mehe heemmizasohota ekkidi isttas immida.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ቂዲሞቴኔ ሜሄ ሄሚዛሶሆታኔ ሜፋኣቴኔ ሜሄ ሄሚዛሶሆታ ኤኪዲ ኢስታስ ኢሚዳ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ቅድሞታ፥ መፋታነ ኤንታ ሄራን ደእያ ሄን በሳታ እምዶሶና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Qidimoota, Mefaatanne enta heeran de7iya hentha bessata immidosona.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ቅዴሞትንና ሜፍዓትን ከነመሰማሪያዎቻቸው ወሰዱ፤

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ቀዴሞትና ሜፋዓት፤

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ቅዴሞትን ሜፍዓትን ዝበሃላ ኸተማታት መምስ መዋፈሪኣተን፤

Amharic Tigrinya 2011

ቀዴሞት ምስ ኣቚሻታን ያሕጺ ምስ ኣቚሻታን ሜፋዓትን ምስ ኣቚሻታን፡