1 Chronicles 6:80 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ካብ ነገድ ጋድ ድማ፤ ራሞት ኣብ ጊልዓድ ምስ መጓሰኣ፡ ማሓናይም ድማ ምስ መጓሰኣ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ከጋ​ድም ነገድ በገ​ለ​ዓድ ያለ​ችው ሬማ​ትና መሰ​ማ​ሪ​ያዋ፥ መሃ​ና​ይ​ምና መሰ​ማ​ሪ​ያዋ፤

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ከጋድም ነገድ በገለዓድ ያለችው ሬማትና መሰምርያዋ፥ መሃናይምና መሰምርያዋ፥

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ከጋድም ነገድ በገለዓድ ያለችው ሬማትና መሰማሪያዋ፥ መሃናይምና መሰማሪያዋ፥

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ቃይካ ጋደ ዛራቱዋፐ ጋላኣደን ደእያ ራሞታነ አ ሄን ጋደቱዋ፥ ማህናይማነ አ ሄን ጋደቱዋ፥

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

K'aykka Gaade zaratuwaappe Gala'aaden de'iyaa Raamootanne Aa hentsaa gadetuwaa, Maahinaymanne Aa hentsaa gadetuwaa,

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Gaade zarkketappe Gala7aaden diza Eramootenne mehe heemmizasohota, Mahanaymenne mehe heemmizasohota,

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ጋዴ ዛርኬታፔ ጋላኣዴን ዲዛ ኤራሞቴኔ ሜሄ ሄሚዛሶሆታ፥ ማሃናይሜኔ ሜሄ ሄሚዛሶሆታ፥

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ጋደ ኮቻፈ ጋላዳን ደእያ ራሞታ፥ ማሀናይማ፥

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Gaade kochaafe Galadan de7iya Raamota, Mahanayma,

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ከጋድ ነገድ በገለዓድ የምትገኘውን ሬማትን፣ መሃናይምን፣

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

በጋድ ግዛት በገለዓድ የምትገኘው ራሞት፥ ማሕናይም፥

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ካብ ነገድ ጋድ ድማ ራማትን ገለዓድን መሓናይምን፥

Amharic Tigrinya 2011

ካብ ነገድ ጋድ ድማ ራሞት ናይ ጊልዓድ ምስ ኣቚሻታን መሓናይም ምስ ኣቚሻታን፡